2.3 Locația numărului pe tipul de motor "J". Imaginea prezintă un motor pe benzină, dar numărul motorului diesel se află și sub galeria de evacuare
2.4 Locația numărului pe motorul V6
Marcajele vehiculului au fost modificate pentru modelele de a doua generație. La modelele timpurii, plăcuța de identificare dreptunghiulară este amplasată în compartimentul motorului de pe pasajul roții din dreapta. În plus, este inclusă o plăcuță cu date ovală (vezi ilustrația 2.1).
Plăcuțele de identificare conțin diverse denumiri de litere și numere; unele dintre ele sunt deosebit de importante. Acest lucru se aplică în primul rând numărului de șasiu. Plăcuțele dreptunghiulare ale ambelor modele indică valori care nu trebuie depășite, de exemplu, greutatea brută admisă a vehiculului, greutatea brută a vehiculului cu remorcă și sarcinile admise pe axele față și spate pentru vehiculele de acest tip. Ambele plăci ovale conțin datele producătorului, adică. tip de mașină (începând cu J11 sau J63), echipamentul și producătorul vehiculului.
(Articolul original se află pe portal www.renaultbook.ru)
Numărul motorului instalat pe vehicul este deosebit de important la înlocuirea motorului. Pentru motoarele din grupa "J" (benzina si motorina) numărul este pe partea filtrului de ulei de sub galeria de evacuare (vezi ilustrația 2.3). Pentru motorul "Z" (V6), numărul motorului este situat la capătul superior al jojei de ulei de motor (vezi ilustrația 2.4). Ambele plăcuțe de înmatriculare ale motorului au două rânduri de date. Linia de sus indică tipul de motor; linia de jos indică numărul motorului. Celelalte date de pe această plăcuță nu au o semnificație deosebită, deoarece se referă la numerele de înmatriculare franceze.
Aceste litere și coduri numerice trebuie furnizate întotdeauna la înlocuirea pieselor. Acestea trebuie întotdeauna notate și luate cu dvs. atunci când cumpărați piese de schimb. Acest lucru vă va ajuta să evitați instalarea pieselor necorespunzătoare. Este important de știut că motoarele instalate pe Espace sunt folosite și la alte modele Renault, dar este întotdeauna necesar să furnizați literele finale ale numărului motorului la achiziționarea și înlocuirea pieselor. De exemplu, motorul "7JR" - cu 12 supape sau motorul "J7T" cu turboalimentare nu sunt instalate pe Espace.