2.3 Položaj broja na tipu motora "J". Na slici je benzinski motor, ali se ispod ispušne grane nalazi i broj dizel motora
2.4 Položaj broja na V6 motoru
Oznake vozila su modificirane za modele druge generacije. Na prvim modelima, pravokutna pločica s nazivom nalazi se u odjeljku motora na luku kotača s desne strane. Osim toga, uključena je ovalna pločica s podacima (vidi sliku 2.1).
Natpisne pločice sadrže različite slovne i brojčane oznake; neki od njih su posebno važni. To se prije svega odnosi na broj šasije. Pravokutne pločice oba modela označavaju vrijednosti koje se ne smiju prekoračiti, npr. ukupna dopuštena masa vozila, ukupna masa vozila s prikolicom, te dopuštena opterećenja na prednjoj i stražnjoj osovini za vozila ove vrste. Obje ovalne ploče sadrže podatke proizvođača, t.j. tip automobila (počevši od J11 ili J63), opreme i proizvođača vozila.
Kod zamjene motora posebno je važan broj motora ugrađen na vozilo. Za motore grupe "J" (benzin i dizel) broj je sa strane filtera ulja ispod ispušne grane (vidi sliku 2.3). Za "Z" (V6) motor, broj motora se nalazi na gornjem kraju šipke za mjerenje ulja u motoru (vidi sliku 2.4). Obje pločice s brojem motora imaju dva retka podataka. Gornji red označava vrstu motora; donja linija označava broj motora. Ostali podaci na ovoj tablici nisu od posebnog značaja jer se odnose na francuske registarske brojeve.
Ove slovne i brojčane kodove uvijek morate navesti prilikom zamjene dijelova. Uvijek ih treba zapisati i ponijeti sa sobom prilikom kupnje rezervnih dijelova. To će vam pomoći da izbjegnete ugradnju neprikladnih dijelova. Važno je znati da se motori koji se ugrađuju u Espace koriste i u drugim modelima Renaulta, no pri kupnji i zamjeni dijelova uvijek je potrebno navesti zadnja slova broja motora. Na primjer, motor "7JR" - s 12 ventila ili motor "J7T" s turbo punjenjem se ne ugrađuju u Espace.