2.3 Umiestnenie čísla na motore typu "J". Na obrázku je benzínový motor, no číslo naftového motora sa nachádza aj pod výfukovým potrubím
2.4 Umiestnenie čísla na motore V6
Pre modely druhej generácie boli upravené označenia vozidla. Na skorých modeloch je obdĺžnikový typový štítok umiestnený v motorovom priestore na podbehu kolesa vpravo. Okrem toho je súčasťou balenia oválny štítok s údajmi (pozri obrázok 2.1).
Typové štítky obsahujú rôzne označenia písmen a číslic; niektoré z nich sú obzvlášť dôležité. Týka sa to predovšetkým čísla podvozku. Obdĺžnikové štítky oboch modelov označujú hodnoty, ktoré nesmú byť prekročené, napríklad povolená celková hmotnosť vozidla, celková hmotnosť vozidla s prívesom a prípustné zaťaženie prednej a zadnej nápravy pre vozidlá tohto typu. Obe oválne platničky obsahujú údaje výrobcu, t.j. typ auta (počnúc buď J11 alebo J63), vybavenie vozidla a výrobca.
Číslo motora inštalovaného na vozidle je obzvlášť dôležité pri výmene motora. Pre motory skupiny "J" (benzín a nafta) číslo je na boku olejového filtra pod výfukovým potrubím (pozri obrázok 2.3). Pri motore "Z" (V6) sa číslo motora nachádza na hornom konci mierky motorového oleja (pozri obrázok 2.4). Obidve poznávacie značky motora majú dva riadky údajov. Horný riadok označuje typ motora; spodný riadok označuje číslo motora. Ostatné údaje na tomto štítku nemajú osobitný význam, pretože sa týkajú francúzskych evidenčných čísel.
Tieto písmenové a číselné kódy musia byť vždy uvedené pri výmene dielov. Pri nákupe náhradných dielov by ste si ich mali vždy zapísať a vziať so sebou. To vám pomôže vyhnúť sa inštalácii nevhodných častí. Je dôležité vedieť, že motory namontované na Espace sa používajú aj v iných modeloch Renault, ale pri nákupe a výmene dielov je vždy potrebné uviesť posledné písmená čísla motora. Napríklad motor "7JR" - s 12 ventilmi alebo motor "J7T" s turbodúchadlom nie sú nainštalované na Espace.