2.3 A szám helye a "J" típusú motoron. A képen egy benzinmotor látható, de a dízelmotor száma is a kipufogócső alatt található
2.4 A szám helye a V6-os motoron
A második generációs modelleknél módosították a jármű jelöléseit. A korai modelleken a téglalap alakú adattábla a jobb oldali kerékíven található motortérben található. Ezen kívül egy ovális adattábla is tartozik hozzá (lásd a 2.1. ábrát).
Az adattáblák különböző betű- és számjelöléseket tartalmaznak; néhány közülük különösen fontos. Ez elsősorban az alvázszámra vonatkozik. Mindkét modell téglalap alakú táblái olyan értékeket jelölnek, amelyeket nem szabad túllépni, például a megengedett össztömeget, a teljes járműtömeget pótkocsival, valamint az ilyen típusú járműveknél az első és a hátsó tengely megengedett terheléseit. Mindkét ovális tábla tartalmazza a gyártó adatait, pl. autó típusa (j11 vagy J63 karakterekkel kezdve), jármű felszerelése és gyártója.
A járműre szerelt motorszám különösen fontos a motor cseréjekor. "J" csoportba tartozó motorokhoz (benzin és gázolaj) a szám az olajszűrő oldalán található a kipufogócső alatt (lásd a 2.3. ábrát). A "Z" (V6) motornál a motorszám a motorolaj-nívópálca felső végén található (lásd a 2.4. ábrát). Mindkét motorszámtáblán két sor adat található. A felső sor a motor típusát jelzi; az alsó sor a motor számát jelzi. A táblán szereplő többi adatnak nincs különösebb jelentősége, mivel ezek francia rendszámokra vonatkoznak.
Ezeket a betű- és számkódokat mindig meg kell adni az alkatrészek cseréjekor. Alkatrészek vásárlásakor ezeket mindig fel kell írni és magával kell vinni. Ez segít elkerülni a nem megfelelő alkatrészek beszerelését. Fontos tudni, hogy az Espace-re szerelt motorokat más Renault modellekben is használják, de a motorszám utolsó betűit mindig szükséges megadni alkatrészvásárláskor és alkatrészcserénél. Például a "7JR" motor - 12 szeleppel vagy a "J7T" motor turbófeltöltővel nincs felszerelve az Espace-re.