2.3 Položaj broja na tipu motora «J». Na slici je benzinski motor, ali ispod ispušne grane nalazi se i broj dizel motora
2.4 Položaj broja na V6 motoru
Označavanje automobila je modificirano za modele druge generacije. Rani modeli imaju pravokutnu pločicu s nazivom koja se nalazi u odjeljku motora na kotaču s desne strane. Također je uključena ovalna pločica s podacima (vidi sliku 2.1).
Natpisne pločice sadrže različite slovne i brojčane oznake; neki od njih su posebno važni. To se prije svega odnosi na broj šasije. Pravokutne pločice oba modela označavaju vrijednosti koje se ne smiju prekoračiti, na primjer, ukupna dopuštena masa vozila, ukupna masa s prikolicom, dopušteno opterećenje prednje i stražnje osovine, za vozila ove vrste. Obje ovalne pločice nose podatke proizvođača, tj. tip automobila (počevši od J11 ili J63), oprema za vozila i proizvođač.
Kod zamjene motora posebno je važan broj motora ugrađenog u automobil. Grupni motori «J» (benzin i dizel) broj je sa strane filtera ulja ispod ispušne grane (vidi sliku 2.3). Učinite vrstu motora «Z» (V6) broj motora nalazi se na gornjem kraju šipke za mjerenje ulja u motoru (vidi sliku 2.4). Obje pločice s brojem motora imaju dvije podatkovne linije. Gornji red označava tip motora; donji redak označava broj motora. Ostali detalji na ovoj tablici nisu od posebne važnosti jer se odnose na francuske registarske brojeve.
Ovi slovni i numerički kodovi moraju se uvijek navesti prilikom zamjene dijelova. Uvijek ih treba zapisati i ponijeti sa sobom prilikom kupnje rezervnih dijelova. To će vam pomoći da izbjegnete ugradnju neprikladnih dijelova. Potrebno je znati da se motori koji se ugrađuju u Espace nalaze i na drugim modelima Renaulta, no potrebno je pri kupnji i zamjeni dijelova uvijek navesti zadnja slova broja motora. Na primjer motor «7JR» - sa 12 ventila odn «J7T» - Motor s turbopunjačem nije ugrađen u Espace.