Превоз на деца в автомобил (Renault Symbol 2)

Транспорт на деца

Независимо от пътните условия, детето, както и възрастен пътник, трябва да бъде правилно разположено на седалката и да бъде закопчано. Вие носите отговорност за децата, които транспортирате.

Детето не е възрастен в миниатюра. Той е изложен на риск от други наранявания, защото мускулите и костите му все още растат. Един предпазен колан не е достатъчен за транспортиране на дете. Купете подходящото детско столче и го монтирайте правилно.

За да предотвратите отварянето на вратите, използвайте предпазно устройство за деца (вижте раздел "Отваряне и затваряне на врати" в глава 1).

Използване на детска седалка

Нивото на защита, което предлага едно детско столче, зависи от способността му да ограничи вашето дете и дали е монтирано правилно. Неправилното монтиране ще намали защитата на вашето дете в случай на внезапно спиране или удар.

Преди да закупите детско столче, уверете се, че отговаря на разпоредбите на страната, в която живеете и може да се монтира в колата ви. Свържете се със сервиза на производителя, за да получите съвет относно детски седалки, препоръчани за вашия автомобил.

Преди да монтирате детското столче, прочетете и следвайте тези инструкции. Ако имате затруднения с монтажа, моля, свържете се с производителя на оборудването. Запазете инструкциите със седалката.



Ударът на автомобил в препятствие със скорост 50 км/ч е еквивалентен на падане от 10 метра височина. Транспортирането на дете без предпазен колан е същото като да го оставите да играе без надзор от възрастен на тераса на четвъртия етаж без парапети!

Забранено е да държите дете на ръце. В случай на инцидент няма да можете да го задържите, дори и да сте с предпазен колан.

Ако вашето превозно средство е претърпяло инцидент, сменете детското столче и проверете предпазните колани и ISOFIX анкерите.

Дайте пример, като поставите предпазния колан и научете детето си:

• слагайте предпазния колан правилно;
• влизане и излизане от превозното средство от страната, противоположна на посоката на движение.

Не използвайте използвано детско столче или такова без ръководството за употреба.

Уверете се, че никакви чужди предмети в близост до детската седалка не пречат на нейното монтиране.

Никога не оставяйте дете само в кола.

Винаги проверявайте дали детето ви е закопчано и дали детският предпазен колан или предпазният колан са регулирани и поставени правилно. Никога не обличайте детето си в дрехи, които са твърде обемисти, тъй като това ще доведе до хлабаво прилепване на презрамките към тялото.

Не позволявайте на детето си да подава главата или ръцете си през прозореца.

Уверете се, че детето ви поддържа правилната позиция, докато е в колата, особено докато спи.

Обърнато назад детско столче

Главата на детето е по-тежка спрямо тялото, отколкото главата на възрастен, така че вратът му е много крехък. Транспортирайте детето си в това положение възможно най-дълго (не по-малко от 2 години). Тази позиция ви позволява да поддържате главата и врата на бебето.



Изберете обгръщаща се седалка за по-добра странична защита, сменете я, когато главата на вашето дете стане по-голяма от коша.

Детски седалки, монтирани с лице по посоката на движение

Главата и коремът на децата трябва да бъдат защитени първо. Гледаща напред детска седалка, която е правилно закрепена в автомобила, намалява риска от нараняване на главата. Поставете детето си в обърната напред седалка с детски предпазен колан или щит, веднага щом височината на детето ви позволява, изберете обгръщаща се седалка за по-добра странична защита.

Специални възглавници

Дете, ако теглото му надвишава 15 кг или е на възраст над 4 години, може да се транспортира върху специална възглавница, която ви позволява да регулирате предпазния колан според конкретния тип тяло. Специалната възглавница на седалката трябва да има водачи, които позиционират предпазния колан върху бедрата на детето, а не върху корема. Най-добре е да използвате седалка с регулируема по височина облегалка и водач на предпазния колан, който позволява поставянето на предпазния колан в средата на рамото. Предпазният колан никога не трябва да се поставя около врата или ръката. Изберете обгръщаща се седалка за по-добра странична защита.





Има две системи за закрепване на детски седалки: предпазен колан или система ISOFIX.

Закопчаване с предпазен колан

Предпазният колан трябва да се регулира правилно, така че да работи в случай на внезапно спиране или удар.

Следвайте линиите на коланите, посочени от производителя на детското столче.

Винаги проверявайте дали предпазният колан е закопчан, като го издърпате, след което го затегнете доколкото е възможно, докато държите детското столче.

Проверете стабилността на седалката, като я преместите наляво/надясно и напред/назад: седалката трябва да е добре фиксирана.

Уверете се, че детското столче не е поставено странично или опряно в стъклото.

Не използвайте детска седалка, която може да освободи предпазния колан, който я държи на място: основата на седалката не трябва да лежи върху закопчалката на предпазния колан и/или ключалката на предпазния колан.

Предпазният колан никога не трябва да е разхлабен или усукан.

Никога не прекарвайте колана под мишницата или зад гърба си.

Уверете се, че предпазният колан не е повреден от остри ръбове. Ако предпазният колан не работи правилно, той няма да защити вашето дете. Свържете се със сервиза на производителя. Не използвайте тази зона, докато предпазният колан не бъде поправен.

Фиксация с ISOFIX система

Детските столчета ISOFIX, одобрени за употреба, са сертифицирани съгласно ECE-R44 в следните три случая:

• универсален ISOFIX 3-точков, обърнат напред;
• полууниверсален ISOFIX 2-точков;
• специален.

Преди да инсталирате последните два вида седалки, уверете се, че това е възможно, като проучите списъка с автомобили, на които е разрешено тяхното монтиране.

Текст, предоставен от онлайн ресурс renaultbook

Закрепете детската седалка с ISOFIX закрепвания, ако има такива. Системата ISOFIX осигурява бърз, лесен и сигурен монтаж.

Системата ISOFIX се състои от 2 пръстена, а в някои случаи има и трети пръстен.

Строго е забранено да се правят промени в дизайна на стандартните елементи на системата: предпазни колани, система ISOFIX, седалки и техните закопчалки.

Преди да използвате детска седалка ISOFIX, закупена за друго превозно средство, уверете се, че е одобрена за монтаж. Моля, свържете се с производителя на оборудването за списък с превозни средства, които могат да поемат тази седалка.

За достъп до кука 3 от задната седалка, отключете облегалката на задната седалка на автомобила (вижте раздел "Задна седалка: функционалност", глава 1), прекарайте колана през нея, след това заключете облегалката: уверете се, че е добре заключена.

Затегнете куката на колана в пръстена 3 и затегнете колана, докато задната част на детското столче се изравни с гърба на седалката на автомобила.


Два пръстена 1 са разположени между облегалката и възглавницата на седалката и са маркирани.



За да улесните монтирането и заключването на вашата детска седалка в пръстените 1, използвайте водачите за достъп до детската седалка 2.

Третият пръстен се използва за фиксиране на горната лента на някои детски седалки.

Монтажните елементи ISOFIX са предназначени изключително за детски седалки със системата за монтаж ISOFIX. Не използвайте тези котви за закрепване на други детски седалки, предпазни колани или други предмети.

Уверете се, че няма чужди предмети в монтажните зони.

Ако вашето превозно средство е претърпяло злополука, проверете ISOFIX крепежите и сменете детското столче.

Монтиране на детска седалка

Не всички пътнически седалки са одобрени за монтиране на детски седалки. Диаграмата на следващата страница показва къде може да се монтира детското столче.

Показаните видове детски седалки може да не са налични за продажба. Преди да използвате друга детска седалка, проверете при производителя дали може да се монтира.

Монтирайте детското столче на задната седалка на автомобила.

Уверете се, че когато монтирате детското столче в автомобила, то няма да се разхлаби от заключващата повърхност.

Ако е необходимо да свалите облегалката за глава, уверете се, че е съхранявана на безопасно място и няма да се превърне в изстрел при внезапно спиране или удар.

Затегнете здраво детското столче дори когато не го използвате, за да предотвратите превръщането му в изстрел в случай на внезапно спиране или удар.

На предната седалка

Транспортирането на дете на предната пътническа седалка има своите специфики за всяка държава. Моля, проверете вашето текущо законодателство и следвайте указанията в диаграмата на следващата страница.



Преди да монтирате детско столче на предната пътническа седалка (ако е разрешено):

• спуснете предпазния колан колкото е възможно повече;
• преместете седалката назад, доколкото е възможно;
• наклонете леко облегалката на седалката спрямо вертикалата (приблизително 25°);
• ако автомобилът е оборудван с тази система, повдигнете възглавницата на седалката докрай.

След като детското столче е монтирано, не променяйте настройките, които сте направили.

СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ: Преди да монтирате система за обезопасяване на деца на предната седалка на превозно средство, уверете се, че превозното средство няма въздушна възглавница за предния пътник.

На задната странична седалка

Кош се определя широчината на автомобила и отнема най-малко две места. Поставете бебето главата на противоположната врата страна. Максимално повдигнете напред предната седалка на колата, за да инсталирате детско столче срещу посоката на движение, след това отодвиньте седалка (-и) разположена (-ци) пред него в съответствие с инструкциите за детето на седалката.

За да осигурите безопасността на дете, превозвано в обърната напред детска седалка, не премествайте предната седалка по-далеч от средата на хода на шейната, не наклонявайте облегалката й твърде много (25° максимум) и я повдигайте възможно най-високо.

Уверете се, че гледащата напред детска седалка е опряна в облегалката на седалката на автомобила и не е възпрепятствана от облегалката за глава на автомобила.

БЕЗОПАСНОСТ НА ДЕЦАТА: Монтиране на детска седалка (2/5) Без въздушна възглавница за предния пътник.

Детска седалка, закрепена с предпазен колан

Столчето е подходящо за закрепване на сертифицирана "универсална" детска седалка с колан.

Място, където само одобрена универсална обърната назад седалка може да бъде закрепена с предпазен колан.

Място, забранено за монтиране на детска седалка.

Използването на детска предпазна система, която не е подходяща за вашия автомобил, няма да защити адекватно вашето новородено бебе или дете. Той може да бъде сериозно или фатално ранен.

Детска седалка, закрепена с ISOFIX монтаж

Разрешено място за фиксиране на детска седалка ISOFIX.

Задните седалки имат закрепвания, които ви позволяват да закрепите универсална детска седалка с закрепвания ISOFIX в позиция, обърната напред. Стойките се намират в багажното отделение, в долната част на задната седалка.

Размерът на детската седалка ISOFIX се определя от буквата:

• B и B1: за места от група 1 (от 9 до 18 кг), монтиран с гърба, обърнат назад;
• E: седалки тип кош, монтирани по посока на движението, категория O или O+ (по-малко от 13 кг);
• F и G: люлки от категория O (по-малко от 10 кг).

БЕЗОПАСНОСТ НА ДЕЦАТА: Монтиране на детска седалка (3/5) С въздушна възглавница за предния пътник

Детска седалка, закрепена с предпазен колан

Столчето е подходящо за закрепване на сертифицирана "универсална" детска седалка с колан.

Място, където е забранено монтирането на детска седалка с лице назад.

Детска седалка, закрепена с ISOFIX монтаж

Разрешено място за фиксиране на детска седалка ISOFIX.

Задните седалки имат закрепвания, които ви позволяват да закрепите универсална детска седалка с закрепвания ISOFIX в позиция, обърната напред. Стойките се намират в багажното отделение, в долната част на задната седалка.

Размерът на детската седалка ISOFIX се определя от буквата:

• B и B1: за места от група 1 (от 9 до 18 кг), монтиран с гърба, обърнат назад;
• E: седалки корзиночного тип или седалка за монтиране с гръб по посока на движението група За или 0+ (по-малко от 13 кг);
• F и G: люлки от категория O (по-малко от 10 кг).

СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ: Никога не поставяйте детско столче на предната седалка на автомобила.

Използването на детска предпазна система, която не е подходяща за вашия автомобил, няма да защити адекватно вашето новородено бебе или дете. Той може да бъде сериозно или фатално ранен.

в съответствие със законовите разпоредби таблицата по-долу повтаря в графична форма информацията, представена на предишната страница.

Тип детска седалка	Тегло на детето	ISOFIX размер на седалката (3)	Предна пътническа седалка с въздушна възглавница (1)	Предна средна пътническа седалка без въздушна възглавница (2)	Задни странични седалки	Задна средна седалка
Кръстосана люлка Група 0	< 10 кг	F, G	X	X	и - IL (3)	X
Седалка корзиночного тип/ срещу посоката на движение Групи 0, 0+ и 1	< 13 кг и 9-18 кг	Д	X	и	и - IL (4)	X
Седалка, обърната напред Група 1	9- 18 кг	B, B1	X	X	и - IUF - IL(5)	X
Специална възглавница за дете Групи 2 и 3	15-25 кг и 22-36 кг	-	X	X	и (5)	X

(1) СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ: Никога не поставяйте предпазна система за деца на предната пътническа седалка, ако превозното средство е оборудвано с въздушна възглавница без възможност за дезактивиране.
X = Място, което не е одобрено за монтиране на детска седалка.
и = Място, одобрено за инсталиране на продавана отделно, сертифицирана "универсална" система за обезопасяване на деца с колан. Уверете се, че седалката може да се монтира.
IUF/IL = Седалка, подходяща за монтаж на ISOFIX сертифицирана универсална/полууниверсална или специална седалка (за превозни средства, оборудвани с тази система). Уверете се, че инсталирането е възможно.
(2) В превозни средства без предна въздушна възглавница за пътника в това положение може да се монтира само обърната назад детска седалка. Преместете седалката на автомобила в най-задна позиция, повдигнете я до максималната й височина и леко наклонете облегалката на седалката (приблизително 25°). Напомняне: Не монтирайте детско столче на предната седалка, ако превозното средство е оборудвано с предна въздушна възглавница за пътника.
(3) Кошчето е монтирано напречно на превозното средство и заема поне две седалки за глави на детето от страната срещу вратата на превозното средство.
(4) и го Плъзнете напред предната седалка на автомобила, доколкото е възможно, за да инсталирате детско столче срещу посоката на движение, след това отодвиньте седалка (-и) разположена (-ци) пред него в съответствие с инструкциите за детето на седалката.
(5) Поставете детската седалка по посока на движението, така че гърбът на детската седалка да е срещу гърба на седалката на автомобила. Регулирайте височината на облегалката за глава или я махнете, ако е необходимо, не премествайте предната седалка повече от половината надолу по плъзгача и не накланяйте облегалката на седалката повече от 25°.