Gyermekek szállítása
Az útviszonyoktól függetlenül a gyermeket, akárcsak a felnőtt utast, megfelelően kell elhelyezni az ülésben, és rögzíteni kell. Te vagy a felelős a vállalt gyerekekért.
A gyerek nem miniatűr felnőtt. Más sérülések veszélye fenyegeti, mivel izmai és csontjai növekedési szakaszban vannak. Egy biztonsági öv nem elég egy gyermek szállításához. Vásárolja meg a szükséges gyermekülést és szerelje be megfelelően.
Használjon gyermekbiztonsági eszközt, hogy megakadályozza az ajtók kinyílását (lásd a részt «Ajtók nyitása és zárása» az 1. fejezetben).
Gyermekülés használata
A gyermekülés által nyújtott védelem szintje attól függ, hogy mennyire tudja megtartani a gyermeket, és mennyire jól van beszerelve. A helytelen telepítés rontja gyermeke védelmét hirtelen fékezés vagy ütközés esetén.
Gyermekülés vásárlása előtt győződjön meg arról, hogy az megfelel az adott ország előírásainak, és beszerelhető a járművébe. Forduljon a gyártó kereskedőjéhez, ha tanácsot szeretne kérni az Ön járművéhez ajánlott gyermekülésekkel kapcsolatban.
A gyermekülés felszerelése előtt olvassa el és kövesse ezeket az utasításokat. Ha nehézségeket tapasztal a telepítés során, forduljon a berendezés gyártójához. Tartsa meg az utasításokat az üléshez.
Az akadályba ütköző autó 50 km/h sebességgel egyenértékű 10 méteres magasságból való eséssel. Kikötözve szállítani egy gyereket olyan, mintha korlát nélkül hagyná felügyelet nélkül játszani a negyedik emelet erkélyén!
Gyermeket a karjában tartani tilos. Baleset esetén nem fogja tudni tartani, még akkor sem, ha maga becsatolja a biztonsági övet.
Ha járművét baleset érte, cserélje ki a gyermekülést, és ellenőrizze a biztonsági öveket és az ISOFIX rögzítéseket.
Példát mutasson a biztonsági öv becsatolásával, és tanítsa meg gyermekét:
- megfelelően rögzítse a biztonsági övet;
- a mozgással ellentétes oldalról szálljon be és szálljon ki az autóba.
Ne használjon használt gyermekülést vagy használati útmutató nélkül.
Ügyeljen arra, hogy a gyermekülés közelében semmilyen idegen tárgy ne akadályozza annak felszerelését.
Soha ne hagyjon gyereket egyedül az autóban.
Mindig ellenőrizze, hogy gyermeke be van-e kötve, és hogy a speciális gyermekbiztonsági övek vagy a hozzájuk tartozó biztonsági övek megfelelően be vannak-e állítva és fel vannak-e szerelve. Soha ne öltöztesse gyermekét túl terjedelmes ruhába, emiatt az övek nem illeszkednek szorosan a testhez.
Ne engedje, hogy gyermeke kidugja a fejét vagy a karját az ablakon.
Ügyeljen arra, hogy a gyermek megtartsa a megfelelő pozíciót az autó mozgása közben – különösen alvás közben.
Hátra néző gyermekülés
A gyermek feje testarányosan nehezebb, mint egy felnőtté, ezért a nyaka nagyon törékeny. Tartsa gyermekét ebben a helyzetben, ameddig csak lehetséges (nem kevesebb, mint 2 év). Ez a pozíció lehetővé teszi a gyermek fejének és nyakának megtámasztását.
Válasszon körbetekerhető ülést a jobb oldalvédelem érdekében, cserélje ki, amint a gyermek feje nagyobb, mint a kosár.
Előre néző gyermekülések
Először a gyermekek fejét és hasát kell védeni. Az előre néző gyermekülés, amely jól rögzíthető a járműben, csökkenti a fejsérülés kockázatát. Vigye gyermekét előre néző ülésben gyermeküléssel vagy pajzzsal, amint elég magas.
Speciális párnák
A gyermek, ha a súlya meghaladja a 15 kg-ot, vagy ha idősebb 4 évesnél, speciális párnán szállítható, amely lehetővé teszi a biztonsági öv testalkatához való igazítását. A speciális üléspárnának olyan vezetőkkel kell rendelkeznie, amelyek a biztonsági övet a gyermek csípőjére helyezik, nem pedig a hasára. A legjobb, ha állítható magasságú ülést használ, amelynek biztonsági övvezetője van, amely lehetővé teszi, hogy a biztonsági övet a váll közepére helyezze. A biztonsági övet soha nem szabad a nyakban vagy a karban viselni. Válasszon körbefutó ülést a jobb oldalvédelem érdekében.
Két gyermekülés rögzítési rendszere van: a biztonsági öv vagy az ISOFIX rendszer.
Biztonsági öv rögzítése
A biztonsági övet megfelelően be kell állítani, hogy működni tudjon hirtelen fékezés vagy ütközés esetén.
Vegye figyelembe a gyermekülés gyártója által megadott övvonalakat.
Mindig meghúzva ellenőrizze, hogy a biztonsági öv be van-e kapcsolva, majd a gyerekülésben tartva húzza meg amennyire csak lehetséges.
Ellenőrizze az ülés stabilitását balra/jobbra és előre/hátra mozgatással: az ülést jól rögzíteni kell.
Győződjön meg arról, hogy a gyermekülés nincs oldalra szerelve, vagy nem támaszkodik az üvegre.
Ne használjon olyan gyermekülést, amely ki tudja nyitni a biztonsági övet, amikor azt tartja: az ülés alapja nem támaszkodhat az övcsaton és/vagy a biztonsági övcsaton.
A biztonsági öv soha nem lehet laza vagy megcsavarodott.
Soha ne húzza át az övet a hóna alatt vagy a háta mögött.
Ügyeljen arra, hogy a biztonsági övet ne sértsék meg éles szélek. Ha a biztonsági öv nem működik megfelelően, nem tudja megvédeni a gyermeket. Forduljon a gyártó szervizéhez. Ne használja ezt a helyet, amíg meg nem javította a biztonsági övet.
Rögzítés ISOFIX rendszerrel
A jóváhagyott ISOFIX gyermekülés az alábbi három esetben rendelkezik ECE-R44 tanúsítvánnyal:
- univerzális ISOFIX 3 pontos, menetirányban;
- féluniverzális ISOFIX 2 pontos;
- különleges.
Az utolsó két típusú ülés beszerelése előtt győződjön meg arról, hogy ez lehetséges, ha megvizsgálja azon autók listáját, amelyekre beszerelésük engedélyezett.
Rögzítse a gyermekülést ISOFIX zárakkal, ha van. Az ISOFIX rendszer gyors, egyszerű és biztonságos telepítést tesz lehetővé.
Az ISOFIX rendszer 2 gyűrűből áll, és bizonyos esetekben van egy harmadik gyűrű.
Szigorúan tilos bármilyen változtatást végrehajtani a szabványos rendszer elemeinek kialakításában: biztonsági övek, ISOFIX rendszerek, ülések és rögzítéseik.
Mielőtt egy másik járműhöz vásárolt ISOFIX gyermekülést használna, győződjön meg arról, hogy az engedélyezett. Lépjen kapcsolatba az eredeti berendezés gyártójával az üléshez használható járművek listájáért.
A 3. kampóhoz való hozzáféréshez a hátsó ülésről nyissa ki az autó hátsó üléstámláját (lásd a részt «Hátsó ülés: funkcionalitás», 1. fejezet), húzza át az övet, majd zárja le a háttámlát: győződjön meg róla, hogy biztonságosan rögzítve van.
Akassza be az övkampót a 3-as gyűrűbe, és feszítse meg az övet úgy, hogy a gyermekülés háttámlája a jármű ülésének háttámlájához feküdjön.
Két gyűrű 1 található a háttámla és az üléspárna között, és jelöléssel vannak ellátva.
A gyermekülés beszerelésének és rögzítésének megkönnyítése érdekében a gyűrűkben 1 használja a gyermekülés 2 síneit.
A harmadik gyűrű egyes gyermekülések felső hevederének rögzítésére szolgál.
Az ISOFIX rögzítési pontokat kizárólag az ISOFIX rögzítési rendszerrel rendelkező gyermekülésekhez tervezték. Ne használja ezeket a rögzítőelemeket más gyermekülések, biztonsági övek vagy egyéb tárgyak rögzítésére.
Ügyeljen arra, hogy a rögzítési pontokon ne legyenek idegen tárgyak.
Ha járművét baleset érte, ellenőrizze az ISOFIX rögzítéseket, és cserélje ki a gyermekülést.
Gyermekülés beszerelése
Gyermekülés nem megengedett minden utasülésen. A következő oldalon található ábra azt mutatja, hogy hol lehet a gyermekülést felszerelni.
Előfordulhat, hogy a megadott típusú gyermekülések nem állnak rendelkezésre. Mielőtt másik gyermekülést használna, forduljon a gyártóhoz, hogy megtudja, beszerelhető-e.
Szerelje be a gyermekülést az autó hátsó ülésére.
Ügyeljen arra, hogy amikor a gyermekülést beszereli az autóba, az nem szabadul ki a zárófelületről.
Ha el kell távolítani a fejtámlát, győződjön meg arról, hogy biztonságos helyen van, hogy ne váljon lövedékké erős fékezés vagy ütközés hatására.
Rögzítse biztonságosan a gyerekülést akkor is, ha nem használja, hogy hirtelen fékezés vagy ütközés esetén ne váljon lövedékké.
Az első ülésen
A gyermek első utasülésen való szállításának megvannak a maga sajátosságai minden országban. Ellenőrizze a vonatkozó jogszabályokat, és kövesse a következő oldalon található diagramot.
Mielőtt gyermekülést szerelne fel az első utasülésre (ha megengedett):
- engedje le a biztonsági övet, amennyire csak lehetséges;
- tolja hátra az ülést, ameddig csak lehet;
- döntse kissé hátra az ülést a függőlegestől (körülbelül 25°);
- ha a jármű fel van szerelve ezzel a rendszerrel, emelje fel az üléspárnát ütközésig.
A gyermekülés felszerelése után ne változtasson a beállításokon.
HALÁL VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉS VESZÉLYE: Mielőtt gyermekülést szerelne be a jármű első ülésére, győződjön meg arról, hogy járművében nincs első utasoldali légzsák.
A hátsó oldalon
A bölcső az autó keresztbe van szerelve, és legalább két helyet foglal el. Fektesse a gyermeket fejével az ajtóval ellentétes irányba. Mozgassa a jármű első ülését a lehető legtávolabbra a menetiránynak háttal rendelkező gyermekülés felszereléséhez, majd tolja hátra az ülést (-ÉN), található (th) előtte a gyermekülésre vonatkozó utasításoknak megfelelően.
A gyermekülésben utazó gyermek menetirány szerinti biztonsága érdekében az első ülést ne mozdítsa távolabb a szán mozgásának közepénél, ne döntse túlságosan a hátát (maximum 25°) és emelje fel olyan magasra, amennyire csak tudja.
Ügyeljen arra, hogy a gyermekülés menetirányban a járműülés háttámlájára feküdjön, és a jármű fejtámlája ezt ne zavarja.
GYERMEKEK BIZTONSÁGA: gyermekülés felszerelése (2/5) Nincs első utasoldali légzsák.
Gyermekülés biztonsági övvel rögzítve
A hely alkalmas minősített övvel való rögzítésre «egyetemes» gyerekülés.
Olyan ülés, amelyet csak minősített univerzális üléssel szabad a menetiránynak megfelelő háttámlával rögzíteni.
Gyermekülés beszerelésére tilos hely.
A járműhöz nem megfelelő gyermekülés használata nem védi megfelelően az újszülöttet vagy gyermeket. Súlyosan vagy halálosan megsérülhet.
Gyermekülés ISOFIX rögzítéssel
Megengedett hely az ISOFIX gyermekülés rögzítésére.
A hátsó ülések rögzítőelemekkel vannak felszerelve, amelyek lehetővé teszik az univerzális gyermekülés rögzítését ISOFIX rögzítőkkel menetirányba néző irányban. A rögzítők a csomagtérben, a hátsó ülés alján találhatók.
Az ISOFIX gyerekülés méretét a következő betű határozza meg:
- B és B1: az 1. csoport üléseihez (9-18 kg között), hátulra szerelt;
- E: hátrafelé néző kosárülések, O vagy O+ kategória (kevesebb, mint 13 kg);
- F és G: O kategória mózeskosár (kevesebb, mint 10 kg).
GYERMEKEK BIZTONSÁGA: gyermekülés felszerelése (3/5) Első utasoldali légzsákkal
Gyermekülés biztonsági övvel rögzítve
A hely alkalmas minősített biztonsági övvel történő rögzítésre «egyetemes» gyerekülés.
Olyan hely, ahol tilos a gyermekülést menetirányban háttal beszerelni.
Gyermekülés ISOFIX rögzítéssel
Megengedett hely az ISOFIX gyermekülés rögzítésére.
A hátsó ülések rögzítőelemekkel vannak felszerelve, amelyek lehetővé teszik az univerzális gyermekülés rögzítését ISOFIX rögzítőkkel menetirányba nézve. A rögzítők a csomagtérben, a hátsó ülés alján találhatók.
Az ISOFIX gyerekülés méretét a következő betű határozza meg:
- B és B1: az 1. csoport üléseihez (9-18 kg között), hátulra szerelt;
- E: Kosáros vagy előre néző ülések O vagy 0+ csoport (kevesebb, mint 13 kg);
- F és G: O kategória mózeskosár (kevesebb, mint 10 kg).
HALÁL VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉS: Soha ne helyezzen gyermekülést a jármű első ülésére.
A járműhöz nem megfelelő gyermekülés használata nem védi megfelelően az újszülöttet vagy gyermeket. Súlyosan vagy halálosan megsérülhet.
A jogszabályi előírásoknak megfelelően az alábbiakban egy táblázat található, amely grafikus formában megismétli az előző oldalon bemutatott információkat.
Gyermekülés típusa | A baba súlya | ISOFIX ülésméret (3) | Első utasülés légzsákkal (1) | Első középső utasülés légzsák nélkül (2) | Hátsó oldalsó ülések | Hátsó középső ülés |
kereszt bölcső 0. csoport | < 10 kg | F, G | X | X | és - IL (3) | X |
Kosár/hátra néző ülés 0, 0+ és 1 csoport | < 13 kg és 9-18 kg | E | X | És | és - IL (4) | X |
Ülés menetirányában 1. csoport | 9-18 kg | B, B1 | X | X | és - IUF - IL (5) | X |
Speciális párna baba számára 2. és 3. csoport | 15-25 kg és 22-36 kg | - | X | X | És (5) | X |
(1) HALÁL VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉS VESZÉLYE: Soha ne szereljen gyermekülést az első utasülésre, ha a jármű nem kikapcsolható légzsákkal van felszerelve.
X = A hely nem engedélyezett gyermeküléshez.
és = A külön értékesített tanúsítvánnyal rendelkező felszerelés telepítésére engedélyezett hely "egyetemes" övrögzítéssel ellátott gyerekülés. Győződjön meg arról, hogy az ülés felszerelhető.
IUF/IL = Ülés alkalmas minősített univerzális/féluniverzális vagy speciális ülésekhez ISOFIX rögzítésekkel (ezzel a rendszerrel felszerelt járművekhez). Győződjön meg arról, hogy a telepítés lehetséges.
(2) Az első utasoldali légzsák nélküli járművekben csak a menetiránynak háttal típusú gyermekülés szerelhető be ebbe az ülésbe. Helyezze a jármű ülését a leghátsó helyzetébe, emelje fel a maximális magasságba, és döntse kissé hátra az ülést (körülbelül 25°). Emlékeztető: Ne szereljen be gyermekülést az első ülésre, ha a jármű első utasoldali légzsákkal van felszerelve.
(3) A bölcső az autó keresztben van elhelyezve, és legalább két helyet foglal el.A gyermek fejének az autó ajtajával ellentétes oldalon kell lennie.
(4) Mozgassa előre a jármű első ülését, amennyire csak lehetséges, hogy a menetiránynak háttal elhelyezett gyermekülést elhelyezze, majd mozdítsa hátra az ülést (-ÉN), található (th) előtte a gyermekülésre vonatkozó utasításoknak megfelelően.
(5) Helyezze el a gyermekülést menetirányba úgy, hogy a gyermekülés háttámlája a jármű ülésének háttámlájához feküdjön. Állítsa be a fejtámla magasságát, vagy távolítsa el, ha szükséges, ne mozgassa az első ülést a szánmenet közepénél jobban, és ne döntse meg a háttámláját 25°-nál jobban.