Превоз деце у аутомобилу (Renault Symbol 2)

Превоз деце

Без обзира на услове на путу, дете, као и одрасли путник, мора бити правилно постављено у седишту и причвршћено. Ви сте одговорни за децу коју превозите.

Дете није минијатурна одрасла особа. Он је у опасности од других повреда јер му мишићи и кости још расту. Један појас није довољан за превоз детета. Купите одговарајуће дечије седиште и правилно га инсталирајте.

Да бисте спречили отварање врата, користите заштитни уређај за децу (погледајте одељак "Отварање и затварање врата" у поглављу 1).

Коришћење дечјег седишта

Ниво заштите дечијег седишта зависи од његове способности да причврсти ваше дете и од тога да ли је правилно постављено. Неправилна инсталација ће смањити заштиту вашег детета у случају наглог кочења или удара.

Пре куповине дечјег седишта, проверите да ли испуњава прописе земље у којој живите и да ли се може уградити у ваш аутомобил. Обратите се сервисној станици произвођача да бисте добили савет о дечијим седиштима препорученим за ваше возило.

Пре постављања дечјег седишта, прочитајте и следите ова упутства. Ако имате било каквих потешкоћа са инсталацијом, обратите се произвођачу опреме. Чувајте упутства уз седиште.

Аутомобил који удари у препреку брзином од 50 км/х је еквивалентан паду са висине од 10 метара. Превозити дете без појаса је исто што и оставити га да се игра без надзора одраслих на балкону на четвртом спрату без ограде!



Забрањено је држати дете у наручју. У случају незгоде, нећете моћи да га задржите, чак и ако сте везани сигурносним појасом.

Ако је ваше возило доживело несрећу, замените дечје седиште и проверите сигурносне појасеве и сидришта ISOFIX.

Дајте пример тако што ћете везати сигурносни појас и научити дете:

• правилно вежите сигурносни појас;
• улазити и излазити из возила са стране супротне од смера кретања.

Не користите коришћено дечије седиште или седиште без упутства за употребу.

Уверите се да ниједан страни предмет у близини дечијег седишта не омета његово постављање.

Никада не остављајте дете само у ауту.

Увек проверите да ли је ваше дете закопчано и да ли су сигурносни појасеви за децу или сигурносни појас правилно подешени и постављени. Никада не облачите своје дете у одећу која је прегломазна, јер ће то довести до тога да траке лабаво пристају уз тело.

Не дозволите свом детету да гурне главу или руке кроз прозор.

Уверите се да ваше дете задржи правилан положај док је у колима, посебно док спава.

Дечије седиште окренуто уназад

Дететова глава је тежа у односу на тело од главе одрасле особе, па је његов врат веома крхак. Превозите дете у овом положају што је дуже могуће (најмање до 2 године). Овај положај вам омогућава да подржите главу и врат бебе.

Изаберите седиште са омотачем за бољу бочну заштиту и замените га када је глава вашег детета већа од корпе.

Дете седишта постављени лицем у правцу кретања

Главу и трбушној дупљи децу треба заштити на првом месту. Дечје седиште у правцу кретања, добро монтиран у возилу, смањује ризик од повреде главе. Перевозите дете у седишту у правцу кретања са посебним дечјим сигурносним појасевима или штит, када је његов раст, то ће омогућити Изаберите који покрива седишта за обезбеђивање гаранција бочне заштите.

Специјални јастуци

Дете, ако је његова тежина већа од 15 кг или је старије од 4 године, може се транспортовати на посебном јастуку, који вам омогућава да прилагодите појас према одређеном типу тела. Специјални јастук седишта треба да има вођице које постављају појас на бокове детета, а не на стомак. Најбоље је користити седиште са наслоном подесивим по висини и вођицом сигурносног појаса која омогућава да се појас постави на средини рамена. Сигурносни појас никада не треба да се ставља око врата или руке. Изаберите седиште које се омота ради боље бочне заштите.

[Текст објављен на веб страници: RenaultBook.ru]



Постоје два система за причвршћивање дечијих седишта: сигурносни појас или ISOFIX.

Везивање сигурносним појасом

Сигурносни појас мора бити правилно подешен тако да ради у случају наглог кочења или удара.



Пратите линије појаса које је одредио произвођач дечијег седишта.

Увек проверите да ли је сигурносни појас причвршћен тако што ћете га повући, а затим га затегните што је више могуће држећи се за дечије седиште.

Проверите стабилност седишта померањем лево/десно и напред/назад: седиште треба да буде добро фиксирано.

Уверите се да дечје седиште није постављено бочно или наслоњено на стакло.

Немојте користити дечје седиште које може да ослободи сигурносни појас који га држи на месту: основа седишта не би требало да се ослања на копчу сигурносног појаса и/или браву сигурносног појаса.

Сигурносни појас никада не би требало да буде лабав или уврнут.

Никада не стављајте појас испод руке или иза леђа.

Уверите се да сигурносни појас није оштећен оштрим ивицама. Ако сигурносни појас не ради исправно, неће заштитити ваше дете. Обратите се сервисној станици произвођача. Немојте користити ову област док се сигурносни појас не поправи.

Фиксирање по систему ISOFIX

Одобрена дечија седишта ISOFIX сертификовани су по прописима ECE-R44 у следећа три случаја:

• универзални ISOFIX 3 тачке, у правцу кретања;
• полууниверзални ISOFIX 2 поена;
• посебан.

Пре него што уградите последња два типа седишта, уверите се да је то могуће проучавањем листе аутомобила на којима је њихова уградња дозвољена.

Осигурајте дечје седиште бравама ISOFIX, ако је њима опремљена. Систем ISOFIX обезбеђује брзу, лаку и поуздану инсталацију.

Систем ISOFIX састоји се од 2 прстена, ау неким случајевима постоји и трећи прстен.

Строго је забрањено вршити било какве измене у дизајну елемената стандардног система: сигурносних појасева, система ISOFIX, седишта и њихова причвршћивања.



Пре употребе дечјег седишта ISOFIX, купљено за друго возило, проверите да ли је његова уградња дозвољена. Молимо контактирајте произвођача опреме за листу возила која могу да приме ово седиште.

Да бисте приступили куки 3 са задњег седишта, откључајте наслон задњег седишта возила (погледајте одељак "Задње седиште: функционалност", Поглавље 1), провуците појас, а затим закључајте наслон: проверите да ли је добро закључан.

Причврстите куку за појас у прстен 3 и затегните појас све док наслон седишта за децу не буде у равни са наслоном седишта возила.


Два прстена 1 налазе се између наслона и јастука седишта и означени су.

Да бисте олакшали постављање и закључавање вашег дечјег седишта у прстеновима 1, користите вођице за приступ дечијем седишту 2.



Трећи прстен се користи за причвршћивање горњег појаса на неким дечијим седиштима.

Причвршћивачи ISOFIX дизајниран искључиво за дечија седишта са системом за причвршћивање ISOFIX. Немојте користити ове анкере за причвршћивање других дечијих седишта, сигурносних појасева или других предмета.

Уверите се да у местима за монтажу нема страних предмета.

Ако је ваш аутомобил био у несрећи, проверите причвршћивање ISOFIX и замените дечије седиште.

Постављање дечјег седишта

Нису сва путничка седишта одобрена за уградњу дечијих седишта. Дијаграм на следећој страници показује где се дечје седиште може поставити.

Приказани типови дечијих седишта можда нису доступни за продају. Пре употребе другог дечјег седишта, проверите код произвођача да ли се може инсталирати.

Поставите дечије седиште на задње седиште возила.

Уверите се да приликом постављања дечјег седишта у возило, оно не може да се олабави са површине за закључавање.

Ако је потребно уклонити наслон за главу, уверите се да је одложен на безбедном месту и да неће постати пројектил приликом наглог кочења или ударца.

Сигурно причврстите дечје седиште чак и када га не користите како бисте спречили да постане пројектил у случају наглог кочења или удара.

На предњем седишту

Превоз детета на сувозачевом седишту има своје специфичности за сваку земљу. Проверите своје тренутно законодавство и пратите упутства на дијаграму на следећој страници.

Пре постављања дечјег седишта на сувозачево седиште (ако је дозвољено):

• спустите појас што је више могуће;
• померите седиште колико год може;
• нагните седиште мало уназад у односу на вертикалу (приближно 25°);
• ако је возило опремљено овим системом, подигните јастук седишта до краја.

Када је дечје седиште постављено, немојте мењати подешавања која сте извршили.



СМРТ ИЛИ ОЗБИЉНЕ ПОВРЕДЕ: Пре него што уградите безбедносни систем за децу на предње седиште возила, уверите се да возило нема ваздушни јастук сувозача.

На задњем бочном седишту

Колевка је постављена преко пута аутомобила и заузима најмање два простора. Ставите бебу са главом окренутом од врата. Померите предње седиште возила што је више могуће напред да бисте поставили дечје седиште окренуто уназад, а затим померите седиште(а) испред њега у складу са упутствима за дечије седиште.

Да бисте осигурали безбедност детета које се превози у дечјем седишту окренутом према напред, немојте померати предње седиште даље од средине хода санкања, немојте превише нагињати његов наслон (максимално 25°) и подићи га што је више могуће.

Уверите се да је дечје седиште окренуто према напред наслоњено на наслон седишта возила и да га не омета наслон за главу возила.

БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ: Постављање дечјег седишта (2/5) Без ваздушног јастука сувозача.

Дечије седиште причвршћено сигурносним појасом

Седиште је погодно за причвршћивање сертификованог "универзалног" дечијег седишта са појасом.

Место где само одобрено универзално седиште окренуто уназад може да се причврсти сигурносним појасом.

Забрањено место за постављање дечјег седишта.

Коришћење безбедносног система за децу који није прикладан за ваше возило неће адекватно заштитити ваше новорођенче или дете. Може бити озбиљно или смртно повређен.

Дечије седиште причвршћено копчом ISOFIX

Дозвољено место за причвршћивање дечијег седишта ISOFIX.

Задња седишта имају сидришта која вам омогућавају да причврстите универзално дечије седиште помоћу сидришта ISOFIX окренут у правцу кретања. Носачи се налазе у пртљажнику, на доњем делу задњег седишта.

Величина дечијег седишта ISOFIX утврђено писмом:

• Б и Б1: за седишта групе 1 (од 9 до 18 кг), постављена леђима окренута уназад;
• Е: седиште корзиночного типа, постављени леђа у правцу кретања категорије О или О + (мање од 13 кг);
• Ф и Г: колевке категорије О (мање од 10 кг).

БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ: Постављање дечјег седишта (3/5) Са ваздушним јастуком сувозача

Дечије седиште причвршћено сигурносним појасом

Седиште је погодно за причвршћивање сертификованог "универзалног" дечијег седишта са појасом.

Место на коме је забрањено постављање дечјег седишта окренутог уназад.

Дечије седиште причвршћено копчом ISOFIX

Дозвољено место за причвршћивање дечијег седишта ISOFIX.

Задња седишта имају сидришта која вам омогућавају да причврстите универзално дечије седиште помоћу сидришта ISOFIX окренут у правцу кретања. Носачи се налазе у пртљажнику, на доњем делу задњег седишта.

Величина дечијег седишта ISOFIX утврђено писмом:

• Б и Б1: за седишта групе 1 (од 9 до 18 кг), постављена леђима окренута уназад;
• Е: Седишта типа корпе или седишта окренута уназад групе О или 0+ (мање од 13 кг);
• Ф и Г: колевке категорије О (мање од 10 кг).

СМРТОНОСНА ОПАСНОСТ ИЛИ РИЗИК ТЕШКА ПОВРЕДА: Ни у ком случају не стављајте бебу седишту у предњем седишту аутомобила.

Коришћење безбедносног система за децу који није прикладан за ваше возило неће адекватно заштитити ваше новорођенче или дете. Може бити озбиљно или смртно повређен.

у складу са законским прописима, доња табела у графичком облику понавља податке приказане на претходној страни.

Тип дечијег седишта	Тежина детета	Величина седишта ISOFIX (3)	Седиште сувозача са ваздушним јастуком (1)	Предње средње седиште сувозача без ваздушног јастука (2)	Задња бочна седишта	Задње средње седиште
Крстаста колевка Група 0	< 10 кг	F, G	X	X	и - IL (3)	X
Седиште корзиночного типа/ против смер кретања Групе 0, 0+ и 1	< 13 кг и 9-18 кг	Е	X	и	и - IL (4)	X
Седиште окренуто према напред Група 1	9-18 кг	Б, Б1	X	X	и - IUF - IL(5)	X
Специјални јастук за дете Групе 2 и 3	15-25 кг и 22-36 кг	-	X	X	и (5)	X

(1) СМРТ ИЛИ ОЗБИЉНА ПОВРЕДА: Никада не постављајте безбедносни систем за децу на седиште сувозача ако је возило опремљено ваздушним јастуком који се не може искључити.
Кс = Место није одобрено за постављање дечјег седишта.
и = Локација одобрена за уградњу посебно продатог, сертификованог "универзалног" дечијег безбедносног система са појасом. Уверите се да се седиште може инсталирати.
IUF/IL = Седиште је погодно за уградњу сертификованог универзалног/полууниверзалног или специјалног седишта са монтажом ISOFIX (за возила опремљена овим системом). Уверите се да је инсталација могућа.
(2) На возилима без ваздушног јастука сувозача, у овај положај може се поставити само дечје седиште окренуто уназад. Померите седиште возила у крајњи задњи положај, подигните га на максималну висину и лагано нагните наслон седишта (приближно 25°). Подсетник: Не постављајте дечије седиште на предње седиште ако је возило опремљено ваздушним јастуком сувозача.
(3) Колевка је постављен преко аутомобила и не траје мање од два места Глава детета треба да буде на супротној страни врата аутомобила.
(4) Померите предње седиште возила што је више могуће напред да бисте поставили дечје седиште у положај окренуто уназад, а затим померите седиште(а) испред њега у складу са упутствима за дечије седиште.
(5) Поставите дечије седиште у смеру вожње тако да наслон седишта за децу буде уз наслон седишта возила. Подесите висину наслона за главу или га уклоните ако је потребно, немојте померати предње седиште више од половине клизача и не померајте наслон седишта више од 25°.