Prijevoz djece u automobilu (Renault Symbol 2)

Prijevoz djece

Bez obzira na uvjete na cesti, dijete, kao i odrasli putnik, mora biti pravilno smješteno u sjedalici i vezano. Vi ste odgovorni za djecu koju prevozite.

Dijete nije minijaturna odrasla osoba. Rizik mu je od drugih ozljeda jer mu mišići i kosti još rastu. Jedan sigurnosni pojas nije dovoljan za prijevoz djeteta. Kupite odgovarajuću dječju sjedalicu i pravilno je postavite.

Kako biste spriječili otvaranje vrata, koristite sigurnosni uređaj za djecu (pogledajte odjeljak "Otvaranje i zatvaranje vrata" u 1. poglavlju).

Korištenje dječje sjedalice

Razina zaštite koju dječja sjedalica nudi ovisi o njenoj sposobnosti da zadrži vaše dijete i je li pravilno postavljena. Nepravilna montaža smanjit će zaštitu vašeg djeteta u slučaju naglog kočenja ili sudara.

Prije kupnje dječje sjedalice provjerite zadovoljava li ona propise zemlje u kojoj živite i može li se postaviti u vaš automobil. Obratite se servisu proizvođača kako biste dobili savjet o dječjim sjedalicama preporučenim za vaše vozilo.

Prije postavljanja dječje sjedalice pročitajte i slijedite ove upute. Ako imate bilo kakvih poteškoća s instalacijom, obratite se proizvođaču opreme. Sačuvajte upute uz sjedalo.

Udar automobila u prepreku pri brzini od 50 km/h jednak je padu s visine od 10 metara. Prevoziti dijete bez sigurnosnog pojasa isto je kao ostaviti ga da se igra bez nadzora odraslih na balkonu na četvrtom katu bez ograde!



Zabranjeno je držati dijete u rukama. U slučaju nezgode, nećete ga moći zadržati, čak i ako ste vezani sigurnosnim pojasom.

Ako je vaše vozilo doživjelo nesreću, zamijenite dječju sjedalicu i provjerite sigurnosne pojaseve i ISOFIX sidrišta.

Budite primjer vezivanjem sigurnosnog pojasa i naučite svoje dijete:

• pravilno vežite sigurnosni pojas;
• ulaziti i izlaziti iz vozila sa strane suprotne od smjera vožnje.

Ne koristite rabljeno dječje sjedalo ili ono bez priručnika s uputama.

Uvjerite se da nijedan strani predmet u blizini dječje sjedalice ne ometa njezinu montažu.

Nikada ne ostavljajte dijete samo u automobilu.

Uvijek provjerite je li vaše dijete zakopčano i je li sigurnosni pojas za dijete podešen i pravilno postavljen. Nikada ne oblačite svoje dijete u odjeću koja je preglomazna, jer će to uzrokovati da naramenice labavo prianjaju uz tijelo.

Ne dopustite djetetu da gura glavu ili ruke kroz prozor.

Pobrinite se da vaše dijete zadrži pravilan položaj dok je u automobilu, posebno dok spava.

Dječje sjedalo okrenuto unazad

Dječja glava je u odnosu na tijelo teža od glave odrasle osobe, pa je njegov vrat vrlo krhak. Nosite svoje dijete u ovom položaju što je duže moguće (ne manje od 2 godine). Ovaj položaj omogućuje podupiranje bebine glave i vrata.

Odaberite sjedalicu koja se omotava za bolju bočnu zaštitu, zamijenite je kada glava vašeg djeteta bude veća od košare.

Dječja sjedala okrenuta prema naprijed

Prvo treba zaštititi glavu i trbuh djece. Dječje sjedalo okrenuto prema naprijed koje je ispravno pričvršćeno u vozilu smanjuje rizik od ozljeda glave. Postavite svoje dijete u sjedalicu okrenutu prema naprijed sa sigurnosnim pojasom ili štitnikom čim to visina vašeg djeteta dopušta. Odaberite sjedalicu koja se omota okolo radi bolje bočne zaštite.

Posebni jastuci

Dijete, ako je njegova težina veća od 15 kg ili ako je starije od 4 godine, može se prevoziti na posebnom jastuku, koji omogućuje prilagodbu sigurnosnog pojasa određenom tipu tijela. Specijalni jastuk za sjedalo treba imati vodilice koje postavljaju sigurnosni pojas na djetetove bokove, a ne na trbuh. Najbolje je koristiti sjedalo s naslonom za leđa podesivim po visini i vodilicom sigurnosnog pojasa koja omogućuje postavljanje sigurnosnog pojasa na sredinu ramena. Sigurnosni pojas nikada ne smije biti vezan oko vrata ili ruke. Odaberite sjedalo koje se omota za bolju bočnu zaštitu.



Postoje dva sustava za pričvršćivanje dječjih sjedalica: sigurnosni pojas ili ISOFIX sustav.

Pričvršćivanje sigurnosnim pojasom

Sigurnosni pojas mora biti pravilno podešen kako bi funkcionirao u slučaju naglog kočenja ili sudara.



Slijedite linije pojaseva koje je odredio proizvođač dječje sjedalice.

Uvijek provjerite je li sigurnosni pojas vezan tako da ga povučete, a zatim ga zategnite što je moguće više držeći dječju sjedalicu.

Provjerite stabilnost sjedala pomicanjem lijevo/desno i naprijed/nazad: sjedalo mora biti dobro učvršćeno.

Uvjerite se da dječja sjedalica nije postavljena bočno ili naslonjena na staklo.

Nemojte koristiti dječju sjedalicu koja bi mogla osloboditi sigurnosni pojas koji je drži na mjestu: baza sjedalice ne smije se oslanjati na kopču sigurnosnog pojasa i/ili bravu sigurnosnog pojasa.

Sigurnosni pojas nikada ne smije biti labav ili uvrnut.

Nikada ne provlačite pojas ispod ruke ili iza leđa.

Uvjerite se da sigurnosni pojas nije oštećen oštrim rubovima. Ako sigurnosni pojas ne radi ispravno, neće zaštititi vaše dijete. Obratite se servisu proizvođača. Ne koristite ovo područje dok se sigurnosni pojas ne popravi.

Fiksiranje ISOFIX sustavom

Dječje sjedalice ISOFIX odobrene za uporabu certificirane su prema ECE-R44 u sljedeća tri slučaja:

• univerzalni ISOFIX u 3 točke, okrenut prema naprijed;
• poluuniverzalni ISOFIX u 2 točke;
• poseban.

Prije postavljanja posljednje dvije vrste sjedala, provjerite je li to moguće proučavanjem popisa automobila na kojima je njihova ugradnja dopuštena.

Učvrstite dječju sjedalicu ISOFIX sidrištima ako su dostupna. ISOFIX sustav osigurava brzu, jednostavnu i sigurnu montažu.

ISOFIX sustav sastoji se od 2 prstena, au nekim slučajevima postoji i treći prsten.

Strogo je zabranjeno raditi bilo kakve promjene na dizajnu standardnih elemenata sustava: sigurnosnih pojaseva, ISOFIX sustava, sjedala i njihovih spojnica.



Prije korištenja ISOFIX dječje sjedalice kupljene za drugo vozilo, provjerite je li odobrena za ugradnju. Obratite se proizvođaču opreme za popis vozila koja mogu primiti ovo sjedalo.

Za pristup kuki 3 sa stražnjeg sjedala, otključajte naslon stražnjeg sjedala vozila (pogledajte odjeljak "Stražnje sjedalo: funkcionalnost", Poglavlje 1), provucite pojas, a zatim zaključajte naslon: provjerite je li dobro zaključan.

Pričvrstite kuku pojasa u prsten 3 i zategnite pojas sve dok stražnji dio dječje sjedalice ne bude u ravnini s naslonom sjedala vozila.


Dva prstena 1 nalaze se između naslona i jastuka sjedala i označena su.

Kako biste olakšali postavljanje i zaključavanje dječje sjedalice u prstenove 1, koristite vodilice za pristup dječjoj sjedalici 2.



Treći prsten se koristi za pričvršćivanje gornjeg remena na nekim dječjim sjedalima.

ISOFIX nosači dizajnirani su isključivo za dječja sjedala s ISOFIX sustavom za montiranje. Ne koristite ova sidra za pričvršćivanje drugih dječjih sjedala, sigurnosnih pojaseva ili drugih predmeta.

Uvjerite se da nema stranih tijela u područjima za montažu.

Ako je vaše vozilo doživjelo nesreću, provjerite ISOFIX nosače i zamijenite dječju sjedalicu.

Ugradnja dječje sjedalice

Nisu sva putnička sjedala odobrena za ugradnju dječjih sjedala. Dijagram na sljedećoj stranici pokazuje gdje se dječja sjedalica može postaviti.

Prikazane vrste dječjih sjedalica možda nisu dostupne u prodaji. Prije korištenja druge dječje sjedalice, provjerite s proizvođačem može li se postaviti.

Ugradite dječju sjedalicu na stražnje sjedalo vozila.

Uvjerite se da se dječja sjedalica prilikom postavljanja u vozilo neće olabaviti s površine za zaključavanje.

Ako je potrebno ukloniti naslon za glavu, pobrinite se da je pohranjen na sigurnom mjestu i da neće postati projektil tijekom naglog kočenja ili sudara.

Sigurno pričvrstite dječju sjedalicu čak i kada je ne koristite kako biste spriječili da postane projektil u slučaju naglog kočenja ili udara.

Na prednjem sjedalu

Prijevoz djeteta na suvozačevom sjedalu ima svoje specifičnosti za svaku zemlju. Provjerite svoje važeće zakone i slijedite upute u dijagramu na sljedećoj stranici.

Prije postavljanja dječje sjedalice na suvozačevo sjedalo (ako je dopušteno):

• spustite sigurnosni pojas što je više moguće;
• pomaknite sjedalo unazad što više može;
• lagano nagnite naslon sjedala u odnosu na vertikalu (otprilike 25°);
• ako je vozilo opremljeno ovim sustavom, podignite jastuk sjedala do kraja.

Nakon što je dječja sjedalica postavljena, nemojte mijenjati podešavanja koja ste napravili.



SMRT ILI TEŠKE OZLJEDE: Prije postavljanja sigurnosnog sustava za dijete na prednje sjedalo vozila, provjerite da vozilo nema zračni jastuk za suvozača.

Na stražnjem bočnom sjedalu

Držač se postavlja preko puta automobila i zauzima najmanje dva mjesta. Stavite bebu s glavom okrenutom od vrata. Pomaknite prednje sjedalo vozila što je više moguće prema naprijed kako biste postavili dječju sjedalicu okrenutu unatrag, zatim pomaknite sjedalo(a) ispred njega prema uputama za dječju sjedalicu.

Kako biste osigurali sigurnost djeteta koje se prevozi u dječjoj sjedalici okrenutoj prema naprijed, nemojte pomicati prednje sjedalo dalje od sredine hoda sanjki, nemojte previše naginjati njegov naslon (maksimalno 25°) i podignite ga što je više moguće.

Uvjerite se da je dječja sjedalica okrenuta prema naprijed naslonjena na naslon sjedala vozila i da je ne ometa naslon za glavu vozila.

SIGURNOST DJECE: Ugradnja dječje sjedalice (2/5) Bez zračnog jastuka za suvozača.

Dječje sjedalo pričvršćeno sigurnosnim pojasom

Sjedalica je prikladna za učvršćivanje certificirane "univerzalne" dječje sjedalice pojasom.

Mjesto gdje se samo odobreno univerzalno sjedalo okrenuto unatrag može učvrstiti sigurnosnim pojasom.

Mjesto zabranjeno za postavljanje dječje sjedalice.

Korištenje sigurnosnog sustava za dijete koji nije prikladan za vaše vozilo neće adekvatno zaštititi vaše novorođenče ili dijete. Može biti ozbiljno ili smrtno ozlijeđen.

Dječje sjedalo pričvršćeno ISOFIX nosačem

Dopušteno mjesto za pričvršćivanje dječje sjedalice ISOFIX.

Stražnja sjedala imaju sidrišta koja vam omogućuju pričvršćivanje univerzalne dječje sjedalice s ISOFIX sidrištima u položaju okrenutom prema naprijed. Nosači se nalaze u prtljažniku, na donjem dijelu stražnjeg sjedala.

Veličina dječje sjedalice ISOFIX određena je slovom:

• B i B1: za sjedala grupe 1 (od 9 do 18 kg), instaliran sa stražnjom stranom okrenutom prema natrag;
• E: sjedala tipa košare, postavljena okrenuta prema smjeru vožnje, kategorija O ili O+ (manje od 13 kg);
• F i G: kolijevke kategorije O (manje od 10 kg).

SIGURNOST DJECE: Ugradnja dječje sjedalice (3/5) Sa zračnim jastukom za suvozača

Dječje sjedalo pričvršćeno sigurnosnim pojasom

Sjedalica je prikladna za učvršćivanje certificirane "univerzalne" dječje sjedalice pojasom.

Mjesto gdje je zabranjeno postavljanje dječje sjedalice okrenute prema natrag.

Dječje sjedalo pričvršćeno ISOFIX nosačem

Dopušteno mjesto za pričvršćivanje dječje sjedalice ISOFIX.

Stražnja sjedala imaju sidrišta koja vam omogućuju pričvršćivanje univerzalne dječje sjedalice s ISOFIX sidrištima u položaju okrenutom prema naprijed. Nosači se nalaze u prtljažniku, na donjem dijelu stražnjeg sjedala.

Veličina dječje sjedalice ISOFIX određena je slovom:

• B i B1: za sjedala grupe 1 (od 9 do 18 kg), instaliran sa stražnjom stranom okrenutom prema natrag;
• E: Sjedala tipa košare ili sjedala okrenuta prema natrag grupe O ili 0+ (manje od 13 kg);
• F i G: kolijevke kategorije O (manje od 10 kg).

SMRT ILI TEŠKE OZLJEDE: Nikada ne postavljajte dječju sjedalicu na prednje sjedalo vozila.

Korištenje sigurnosnog sustava za dijete koji nije prikladan za vaše vozilo neće adekvatno zaštititi vaše novorođenče ili dijete. Može biti ozbiljno ili smrtno ozlijeđen.

sukladno zakonskim propisima, donja tablica u grafičkom obliku ponavlja podatke prikazane na prethodnoj stranici.

Vrsta dječje sjedalice	Težina djeteta	ISOFIX veličina sjedala (3)	Suvozačevo sjedalo sa zračnim jastukom (1)	Prednje srednje suvozačevo sjedalo bez zračnog jastuka (2)	Stražnja bočna sjedala	Stražnje srednje sjedalo
Križna kolijevka Grupa 0	< 10 kg	F, G	X	X	i - IL (3)	X
Sjedalo u obliku košare/okrenuto prema natrag Grupe 0, 0+ i 1	< 13 kg i 9-18 kg	E	X	i	i - IL (4)	X
Sjedalo okrenuto prema naprijed Grupa 1	9- 18 kg	B, B1	X	X	i - IUF - IL(5)	X
Specijalni jastuk za dijete Grupe 2 i 3	15-25 kg i 22-36 kg	-	X	X	i (5)	X

(1) SMRT ILI OZBILJNE OZLJEDE: Nikada nemojte postavljati sigurnosni sustav za dijete na suvozačevo sjedalo ako je vozilo opremljeno zračnim jastukom koji se ne može deaktivirati.
X = Mjesto nije odobreno za postavljanje dječje sjedalice.
i = Mjesto odobreno za ugradnju zasebno prodanog, certificiranog "univerzalnog" sigurnosnog sustava za dijete s pojasom. Provjerite može li se sjedalo postaviti.
IUF/IL = Sjedalo prikladno za ugradnju ISOFIX certificiranog univerzalnog/poluniverzalnog ili posebnog sjedala (za vozila opremljena ovim sustavom). Provjerite je li instalacija moguća.
(2) U vozilima bez zračnog jastuka za suvozača, u ovom položaju smije se postaviti samo dječja sjedalica okrenuta unazad. Pomaknite sjedalo vozila u krajnji stražnji položaj, podignite ga do maksimalne visine i lagano nagnite naslon sjedala (otprilike 25°). Podsjetnik: Ne postavljajte dječju sjedalicu na prednje sjedalo ako je vozilo opremljeno zračnim jastukom za suvozača.
(3) Nosiljka se postavlja poprijeko vozila i zauzima najmanje dva sjedala za glavu djeteta na strani nasuprot vratima vozila.
(4) Pomaknite prednje sjedalo vozila što je više moguće prema naprijed kako biste dječju sjedalicu postavili u položaj okrenut prema natrag, zatim pomaknite sjedalo(a) ispred njega u skladu s uputama za dječju sjedalicu.
(5) Postavite dječju sjedalicu u smjeru vožnje tako da stražnja strana dječje sjedalice bude uz naslon sjedala vozila. Podesite visinu naslona za glavu ili ga uklonite ako je potrebno, nemojte pomicati prednje sjedalo više od pola niz klizač i nemojte naginjati naslon sjedala više od 25°.