Чтобы указать на различия между автомобилями первого и второго поколения, используются различные цифровые и буквенные обозначения. Наименования всех автомобилей, относящихся к первому поколению, начинаются с «J11» или «S11». За этим числом следует число, которое относится к установленному двигателю.
Наименования моделей второго поколения начинаются с «J63». И также за ним следует число, которое относится к установленному двигателю. В спецификациях даны значения для отдельных моделей.
В течении лет используются различные наименования моделей, начиная с 2000 GTS и 2000 TSE для бензиновых моделей и Turbo D или Turbo DX для дизельных моделей первых годов выпуска, 2000-1 (1986), ТХЕ (с 1988) до последних наименований «RN», «RT» и «RXE» с 1992 года выпуска.
На автомобилях установлены четыре различных по конструкции и по размеру двигателя. Двигатель объемом 1995 см³ либо карбюраторный (J6R) либо с впрыском топлива (J7R). Двигатель объемом 2165 см³ вероятно является самым большим по длине среди установленных двигателей, имеет обозначение «J7T» и оборудован системой впрыска топлива. Двигатель V6 объемом 2848 см³ имеет обозначение «Z7W» и является модификацией двигателя V6, ранее устанавливавшегося на автомобили Renault. Этот двигатель оснащен системой впрыска топлива.
Используемые Renault наименования являются не просто буквами и цифрами, они имеют определенное значение, которое не известно большинству людей. Наименования дают объяснения о типе конструкции двигателя (первая буква), способе управления клапанами и подготовке топлива (цифра) и объеме двигателя (последняя буква). Ниже даны несколько примеров:
2.1 Заводская табличка ранних моделей расположена в колесной нише справа в моторном отсеке.
1. Кузов и тип двигателя; 2 = Карбюратор; 5 = Дизель; 6 = Впрыск; 7 = Неэтилированный бензин; 2. Базовая модель; 3. Серийный номер; 4. Завод - изготовитель; Т = Роморантин; К = Дьепп; А Имя производителя; В Европейский регистрационный номер; С Номер шасси; D Полный вес автомобиля; Е Полный вес автомобиля с прицепом; F Максимально допустимая нагрузка на передний мост; G Максимально допустимая нагрузка на задний мост; С началом выпуска новой серии автомобилей изменилась не только заводская табличка но и ее местонахождение. Она расположена справа на средней стойке двери (см. иллюстрацию 2.2).
J Блок цилиндров из алюминиевого сплава с верхним распределительным валом.
6 С двухступенчатым карбюратором
7 С впрыском топлива
8 Дизельный двигатель с впрыском топлива в предка-меру
R Объем двигателя между 1951 и 2050 см³
S Объем двигателя между 2051 и 2150 см³
Т Объем двигателя между 2151 и 2300 см³
Двигатели с наименованием «Z» имеют следующие значения:
- Z Блок цилиндров из алюминиевого сплава с расположением V6.
- 7 Впрыск топлива
- W Объем двигателя между 2751 и 3000 см³
Несмотря на существующие различия отдельных двигателей, коробки передач различных моделей также не одинаковы, поэтому при покупке запчастей всегда указывайте номер шасси и номер двигателя. На двигателях указывается типовой номер Renault, используйте его для идентификации той или иной модели.
2.2 Заводская табличка на моделях, выпускаемых с 1992 года (второе поколение)
А Имя производителя; В Европейский регистрационный номер; С Французский регистрационный номер; D Номер шасси; Е Максимально допустимая загрузка автомобиля; F Максимально допустимая загрузка автомобиля с прицепом; G Максимально допустимая нагрузка на передний мост; Н Максимально допустимая нагрузка на задний мост; 1 Тип автомобиля; 2 Устройство коробки передач; 3 Техническое оснащение; 4 Установка по специальному заказу; 5 Номер обивки; 6 Номер лакокрасочного покрытия; 7 Уровень оснащенности; 8 Серийный номер завода-изготовителя