2.3 Розташування номера на двигуні типу «J». На малюнку зображено бензиновий двигун, але й номер дизельного двигуна також знаходиться під випускним колектором
2.4 Розташування номера на двигуні V6
Маркування автомобіля модифікувалося у моделей другого покоління. У ранніх моделей прямокутна заводська табличка знаходиться у моторному відсіку на колісній ніші праворуч. До того ж додається овальна табличка з даними (див. ілюстрацію 2.1).
Заводські таблички містять різні літерні та цифрові позначення; деякі з них є особливо важливими. Це стосується насамперед до номеру шасі. На прямокутних табличках обох моделей вказані величини, перевищувати які забороняється, наприклад допустима повна вага автомобіля, повна вага з причепом, допустимі навантаження на передній та задній мости для автомобілів цього типу. На обох овальних табличках наведено дані виробника, тобто. тип автомобіля (починаючи з J11 або з J63), обладнання автомобіля та завод-виробник.
Номер встановленого на автомобілі двигуна особливо важливий під час заміни двигуна. У двигунів групи «J» (бензинових та дизельних) номер знаходиться на стороні масляного фільтра під випускним колектором (див. ілюстрацію 2.3). У двигуна типу «Z» (V6) номер двигуна знаходиться на верхньому кінці вимірювального щупа рівня моторної олії (див. ілюстрацію 2.4). Обидві таблички з номером двигуна мають два рядки з даними. Верхній рядок вказує тип двигуна; нижній рядок вказує номер двигуна. Інші дані на цій табличці не мають особливого значення, оскільки вони належать до французьких реєстраційних номерів.
Ці буквені та цифрові коди завжди повинні вказуватися при заміні деталей. Їх необхідно завжди записувати та брати із собою при купівлі запасних частин. Це допоможе уникнути установки невідповідних деталей. Необхідно знати, що встановленими на Espace двигунами комплектуються також інші моделі Renault, проте необхідно завжди повідомляти кінцеві літери номера двигуна при купівлі та заміні деталей. Наприклад двигун «7JR» - з 12-ма клапанами або «J7T» - Двигун з турбонаддувом не встановлюються на Espace.