Umiestnenie signálnych svetiel, spínačov a nástrojov 1, 9, 13 - deflektory; 2, 12 - Miesta na inštaláciu reproduktorov; 3 - Spínač smerových svetiel, vonkajšieho osvetlenia, predných hmlových svetiel, zadných hmlových svetiel; 4 - Prístrojová doska; 5 - Klaksón a airbag...
Dashboard Možnosti prístrojovej dosky Modely prvej generácie 9 - Multifunkčné tlačidlo. Modely druhej generácie 1 - Palivomer; 2 - Nepoužíva sa; 3, 5 - Signálne svetlá pre smerové svetlo; 4 - Rýchlomer; 6 - Kontrolka...
Signálne lampy Dostupnosť a funkcia závisí od výbavy vozidla a krajiny dodávky. Výstražná kontrolka minimálnej hladiny paliva v nádrži. Táto kontrolka zhasne po naštartovaní motora. Keď motor beží, kontrolka signalizuje, že je...
Sledujte prevádzku 1 - tlačidlo; 2 - Displej. Aktuálny čas sa zobrazí na displeji 2 po zapnutí zapaľovania. Nastavenie času mierne otočte gombík 1 doprava; nastavte aktuálny čas stlačením alebo podržaním tlačidla 1; mierne otočte gombík 1...
Ohrievače skla Vyhrievanie zadného okna Kúrenie funguje len pri bežiacom motore. Zapnutie a vypnutie sa vykoná stlačením tlačidla 1. Na prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka.
Zvukový a svetelný alarm Zvukový signál Stlačte páčku 1 smerom k stĺpiku riadenia A alebo tlačidlá 2 pri vozidlách vybavených airbagom. Signalizácia diaľkovými svetlami Zatlačte páčku 1 smerom k sebe B. Núdzová svetelná signalizácia Stlačte...
Vonkajšie svietidlá Nastavenie svetlometov vo vertikálnej rovine Vyrába sa v závislosti od zaťaženia vozidla pomocou regulátora 1. Otočte gombíky 1 nahor, aby ste znížili svetlomety alebo nadol, aby ste ich zvýšili. Vozidlo so štandardným...
Stierače a ostrekovače čelného skla Stierače čelného skla. Pri zapnutom zapaľovaní otočte páčku 1 rovnobežne s volantom: A - vypnuté; B - prerušovaný režim. Po každom pracovnom cykle sa kefy na niekoľko sekúnd zastavia; C - nepretržitá prevádzka pri...
Systém vykurovania a vetrania Umiestnenie deflektorov na prednom paneli: 1 - Deflektory a prúdenie vzduchu bočných okien; 2 - Centrálne deflektory; 3 - Slot na ofukovanie čelného skla; 4 - Ovládací panel ventilačného systému; 5 - Deflektory na...
Vnútorné osvetlenie Bodové svetlo 1 Ak chcete zapnúť/vypnúť smerové svetlo, posuňte spínač 2 v požadovanom smere. Predný kryt 4 Stlačením tlačidla 3 získate nasledujúce režimy osvetlenia: vždy zapnutý; zapnutie osvetlenia pri otvorení...
Ovládanie elektricky ovládaných okien Elektricky ovládané okná predné dvere Elektricky ovládané okno na dverách vodiča Pri zapnutom alebo vypnutom zapaľovaní a zatvorených dverách vodiča: pre spustenie okna stlačte tlačidlo 1; ak chcete sklo zdvihnúť,...
Bočné okná Otváranie skla posuvných dverí Ak chcete sklo otvoriť, posuňte rukoväť 1 v smere šípky. Otváranie posuvného bočného okna Stlačte jazýčky 3 posuňte sklo. Ak chcete sklo uzamknúť v otvorenej alebo zatvorenej polohe,...
Strešné okno Otvorenie Uvoľnite zámok 2 posunutím svorky 1 Po zdvihnutí strešného okna ho nastavte do pevnej polohy. Uzavretie Pozornosť. Pred zatvorením zadných výklopných dverí zatvorte strešné okno. Odstúpenie stlačte k sebe dve...
Elektrické strešné okno So zapnutým zapaľovaním Otvorenie Stlačte časť tlačidla 1, ktorá nie je označená symbolom, a podržte ho, kým sa strešné okno nedostane do požadovanej polohy. Uzavretie Stlačte časť tlačidla 1 označenú symbolom a držte...
Spätné zrkadlá Vnútorné spätné zrkadlo Poloha zrkadla sa nastavuje páčkou 1. Vonkajšie spätné zrkadlo Nastavenie sa vykonáva pákou 2. Elektricky nastaviteľné vonkajšie spätné zrkadlá Pri zapnutom zapaľovaní otočte gombík 3: do polohy...
Deliaca stena Sedadlo predného spolujazdca nastavte do zvislej polohy potiahnutím v smere šípky. Sklopte opierku hlavy do najnižšej polohy, potom odistite operadlo potiahnutím rukoväte 1 a nastavte operadlo vodorovne. Poznámka Pokyny...
Prevádzka sedadla Nastavenie sedadla Ak chcete posunúť sedadlá dopredu alebo dozadu, zdvihnite priečku 1, aby ste odblokovali mechanizmus. Nastavenie operadla sedadla Stlačte gombík 2, kým nedosiahnete požadovaný uhol operadla. Zadné...
Zamykanie dverí Elektrický pohon zámkov dverí Elektrický pohon umožňuje uzamknúť všetky dvere súčasne. Na tento účel zapnite zapaľovanie, stlačte časť spínača 1 bez symbolu a podržte ho stlačený 5 sekúnd. Uistite sa, že sú tlačidlá 2...
Obsluha kapoty Otvorenie Uzavretie Uvoľnite zarážku a zaistite ju v držiaku 2. Znížte kapotu asi 20 cm od prednej časti vozidla a potom ju uvoľnite. Kapota sa zatvorí vlastnou váhou.
Ručná brzda Zapnutie: zdvihnite páku nahor. Brzdenie vozidla sa dosiahne posunutím páky približne o 10 zubov rohatky. Vozidlo je vybavené automatickým systémom kompenzácie opotrebovania brzdových doštičiek, parkovacia brzda...
Zámok zapaľovania St - Poloha kľúča zapaľovania «Zastavte a zablokujte hriadeľ riadenia». Ak chcete zablokovať hriadeľ volantu, vyberte kľúč zo zapaľovania a otáčajte volantom v ľubovoľnom smere, kým nezacvakne zámok stĺpika riadenia....
Systém elektronického imobilizéra Systém znemožňuje naštartovanie motora osobe, ktorá nevlastní kódovaný kľúč od tohto vozidla. Princíp fungovania Tento systém sa aktivuje niekoľko sekúnd po vytiahnutí kľúča zo zapaľovania. Po zapnutí zapaľovania...
Protiblokovací brzdový systém Protiblokovací systém bŕzd má zabrániť strate trakcie kolies: kolesá sa zablokujú a vozidlo stratí kontrolu. Pri núdzovom brzdení vozidla je potrebné dosiahnuť dva hlavné ciele: skrátenie brzdnej dráhy a udržanie...
Poistka Poistková skrinka 1 V prípade poruchy niektorého z elektrických spotrebičov najskôr skontrolujte príslušné poistky. Tiež sa uistite, že je zariadenie správne pripojené. Ak dôjde ku skratu, odskrutkujte krídlovú maticu,...
Stieracie lišty Výmena líšt stieračov čelného skla 1 - stierač; 2 - západka; 3 - páka; 4 - hák. Zdvihnite rameno stierača 3. Nastavte kefu do vodorovnej polohy. Stlačte západku 2 a posuňte kefu smerom k základni ramena stierača tak,...
Odťah auta v prípade poruchy Pri vlečení vozidla nesmie byť zablokovaný volant a kľúč zapaľovania musí byť v polohe «M» (zapaľovanie zapnuté). Je to potrebné, aby sa na ťahanom vozidle mohli rozsvietiť parkovacie svetlá, brzdové svetlá a smerovky....
Vlámanie do vozidla Auto s benzínovým motorom Prvých 1 000 km neprekračujte rýchlosť 90 km/h na najvyššom prevodovom stupni. Po najazdení 1 000 km sa tieto obmedzenia odstránia, ale až po 3 000 km bude vozidlo schopné poskytnúť svoje...
Funkcie fungovania automobilov s benzínovým motorom Prevádzkové podmienky vozidla: nepretržitý pohyb so zapnutou kontrolkou minimálnej hladiny paliva v nádrži; používanie olovnatého benzínu; používanie prísad do motorového oleja alebo palív, ktoré nie sú schválené...
Vlastnosti fungovania vozidiel s dieselovým motorom Otáčky naftového motora Naftové motory sú vybavené mechanicky ovládaným vstrekovacím systémom, ktorý nedovoľuje žiadne pretáčanie kľukového hriadeľa bez ohľadu na zaradený prevodový stupeň. Úplné vyčerpanie paliva z...
Spotreba paliva a tipy na jazdu Používajte diely certifikované spoločnosťou RENAULT, aby ste zabezpečili, že vozidlo spĺňa aktuálne emisné predpisy. Jazda autom Opatrná jazda nízkou rýchlosťou počas prvých kilometrov, kým sa motor úplne nezahreje, je...
Štartovanie motora z pomocnej batérie Ak chcete naštartovať motor z inej batérie, musíte mať vodiče s veľkým prierezom (certifikovaný Renault). Obe batérie musia mať rovnaké napätie 12 V. Kapacita darcovskej batérie nesmie byť v žiadnom prípade menšia ako...
Kontrola hladiny motorového oleja Monitorovanie pomocou snímača je popísané v ods « Multifunkčný displej ». Kontrola hladiny oleja olejovou mierkou Odstráňte mierku. Utrite mierku handričkou. Zasuňte mierku úplne (u vozidiel vybavených zátkou mierky C...
Umiestnenie zátky na plnenie oleja a mierky Poloha vozidla na meranie hladiny oleja Pred meraním hladiny oleja zaparkujte vozidlo na rovnom povrchu so zastaveným a studeným motorom. Motor 1,2l 1 - Korok; 2 - Mierka oleja. Vlastnosti motora 1,2 l Ak chcete sondu...
Výmena motorového oleja Ak je vozidlo intenzívne používané, vymieňajte motorový olej častejšie, ako vyžaduje plán údržby. Intervaly výmeny a druhy motorového oleja sú uvedené v kapitole « Údržba ». Pozor! Pri dopĺňaní oleja dávajte pozor, aby...
Brzdová kvapalina Hladinu brzdovej kvapaliny je potrebné pravidelne kontrolovať, najmä ak spozorujete čo i len mierny pokles účinnosti brzdového systému. 1 - Hladina brzdovej kvapaliny. Hladina normálne klesne, keď sa doštičky...
Hladina chladiacej kvapaliny Skontrolujte frekvenciu Pravidelne kontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny (Ak tak neurobíte, môže dôjsť k poruche motora). Ak je potrebné doplniť, používajte iba chladiacu kvapalinu schválenú technickým oddelením...
Hladina oleja v nádrži posilňovača riadenia Úroveň Normálna hladina studenej kvapaliny by mala byť viditeľná medzi značkami Mini a Maxi na stene nádrže 1. Na výmenu a dopĺňanie používajte len tie značky chladiacej kvapaliny, ktoré sú schválené spoločnosťou...
Hladina kvapaliny v nádržke ostrekovača čelného skla 1 - Korok. Hladina kvapaliny v nádržke ostrekovača čelného skla Pridávanie kvapaliny: cez otvor uzavretý zátkou 1. Kvapalinu v tejto nádržke využívajú aj ostrekovače svetlometov (ak je vozidlo vybavené takýmto...
Riešenie problémov Nižšie sú uvedené tipy a triky, ako správne zaobchádzať s autom, robiť drobné opravy na ceste. V prípade vážnych porúch odporúčame kontaktovať servis Renault. Keď je štartér zapnutý Signálne svetlá na prístrojovej doske...
Identifikačné štítky Pri objednávaní náhradných dielov sa riaďte údajmi na výrobnom štítku A (napravo). Umiestnenie identifikačného štítku na motore Motor 1,2l 1,4L motor Motor 1,9l A - Identifikačný štítok s údajmi výrobcu: 1 -...
Rozmery vozidla 1 - Bez zaťaženia; 2 - So záťažou. Rozmery sú v metroch.
Hmotnostné charakteristiky motora 1. Treba pamätať na to, že pri plnom naložení auta na maximálnu povolenú hmotnosť by maximálna rýchlosť nemala presiahnuť 100 km/h, tlak v pneumatikách sa musí zvýšiť o 0,2 baru. 2. Výkon motora a schopnosť stúpania...