Deska rozdzielcza Opcje tablicy przyrządów Modele pierwszej generacji 9 - Przycisk wielofunkcyjny. Modele drugiej generacji 1 - Wskaźnik poziomu paliwa; 2 - Nieużywany; 3, 5 - Lampki sygnalizacyjne kierunkowskazu; 4 - Prędkościomierz; 6...
Lampki sygnalizacyjne Dostępność i działanie zależą od wyposażenia pojazdu i kraju dostawy. Lampka ostrzegawcza minimalnego poziomu paliwa w zbiorniku. Lampka ta gaśnie po uruchomieniu silnika. Podczas pracy silnika lampka sygnalizuje...
Oglądaj operację 1 - Przycisk; 2 - Wyświetlacz. Bieżąca godzina jest wyświetlana na wyświetlaczu 2 po włączeniu zapłonu. Ustawienie czasu lekko obrócić przycisk 1 w prawo; ustawić aktualny czas naciskając lub przytrzymując przycisk 1;...
Szklane grzejniki Ogrzewanie tylnej szyby Ogrzewanie działa tylko przy pracującym silniku. Włączanie i wyłączanie odbywa się za pomocą przycisku 1. Na tablicy wskaźników zapala się lampka sygnalizacyjna.
Alarm dźwiękowy i świetlny Sygnał dźwiękowy Naciśnij dźwignię 1 w kierunku kolumny kierownicy A lub przycisków 2 w pojazdach wyposażonych w poduszkę powietrzną. Sygnalizacja świateł drogowych Popchnij łodygę 1 do siebie B. Sygnalizacja świetlna...
Oprawy oświetlenia zewnętrznego Regulacja reflektora w płaszczyźnie pionowej Produkowane w zależności od obciążenia samochodu za pomocą regulatora 1. Obróć pokrętła 1 w górę, aby obniżyć światła reflektorów lub w dół, aby je podnieść. Pojazd o...
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby Wycieraczki przedniej szyby. Przy włączonym zapłonie obrócić dźwignię zmiany biegów 1 równolegle do kierownicy: A - wyłączone; B - tryb przerywany. Po każdym cyklu roboczym szczotki zatrzymują się na kilka sekund; C -...
System ogrzewania i wentylacji Umiejscowienie deflektorów na płycie czołowej: 1 - Deflektory i nawiew szyb bocznych; 2 - Deflektory środkowe; 3 - Otwór do wydmuchu przedniej szyby; 4 - Panel sterowania systemem wentylacji; 5 - Owiewki do ogrzewania...
Oświetlenie wewnętrzne Reflektor 1 Aby włączyć/wyłączyć światło kierunkowe, przesuń przełącznik 2 w wymaganym kierunku. Przednia okładka 4 Naciśnięcie klawisza 3 udostępnia następujące tryby oświetlenia: zawsze włączone; włączanie oświetlenia...
Działanie okna elektrycznego Elektryczne szyby w przednich drzwiach Elektrycznie sterowana szyba w drzwiach kierowcy Przy włączonym lub wyłączonym zapłonie i zamkniętych drzwiach kierowcy: aby opuścić szybę, naciśnij przycisk 1; aby podnieść szybę,...
Okna boczne Otwieranie szyby drzwi przesuwnych Aby otworzyć szybę, przesuń uchwyt 1 w kierunku strzałki. Otwieranie bocznego okna przesuwnego Naciśnij zatrzaski 3 przesuń szybę. Aby zablokować szybę w pozycji otwartej lub...
Szyberdach Otwarcie Zwolnij blokadę 2. przesuwając w górę zacisk 1 Po podniesieniu okna dachowego ustaw go w ustalonej pozycji. Zamknięcie Uwaga. Zamknij szyberdach przed zamknięciem tylnych drzwi składanych. Wycofanie ścisnąć ze...
Elektryczny szyberdach Przy włączonym zapłonie Otwarcie Nacisnąć część przycisku 1 nieoznaczoną symbolem i przytrzymać, aż okno dachowe znajdzie się w żądanej pozycji. Zamknięcie Nacisnąć część przycisku 1 oznaczoną symbolem i przytrzymać do...
Lusterko wsteczne Wewnętrzne lusterko wsteczne Położenie lusterka reguluje się za pomocą dźwigni 1. Zewnętrzne lusterko wsteczne Regulacja odbywa się za pomocą dźwigni 2. Elektrycznie regulowane lusterka zewnętrzne Przy włączonym...
Ściana działowa Ustaw poduszkę przedniego siedzenia pasażera w pozycji pionowej, pociągając ją w kierunku wskazanym strzałką. Opuść zagłówek do najniższej pozycji, a następnie odblokuj oparcie, pociągając do góry uchwyt 1 i ustaw...
Obsługa siedzenia Regulacja siedziska Aby przesunąć siedzenia do przodu lub do tyłu, podnieś poprzeczkę 1, aby odblokować mechanizm. Regulacja oparcia siedzenia Naciskaj pokrętło 2, aż osiągniesz żądany kąt oparcia siedzenia. Tylne...
Kluczowa operacja 1 - Pilot do zamków drzwi, kluczyk kodowany do stacyjki, drzwi i korka wlewu paliwa; 2 - Lampka sygnalizacyjna. Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania Przesuń pokrywę 1 pilota.
Blokowanie drzwi Napęd elektryczny zamków do drzwi Napęd elektryczny umożliwia jednoczesne zablokowanie wszystkich drzwi. Aby to zrobić, włącz zapłon, naciśnij część przełącznika 1 bez symbolu i przytrzymaj przez 5 sekund. Upewnij się,...
Obsługa kaptura Otwarcie Zamknięcie Zwolnij blokadę i zamocuj ją w uchwycie 2. Opuść maskę na około 20 cm od przodu samochodu, a następnie ją zwolnij. Maska zamknie się pod własnym ciężarem.
Hamulec postojowy Włączanie: podnieść dźwignię. Hamowanie pojazdu uzyskuje się poprzez przesunięcie dźwigni o około 10 zębów mechanizmu zapadkowego. Samochód wyposażony jest w automatyczny system kompensacji zużycia klocków hamulcowych,...
Blokada zapłonu St - Położenie kluczyka w stacyjce «Zatrzymaj i zablokuj wał kierownicy». Aby zablokować drążek kierowniczy, wyjmij kluczyk ze stacyjki i obróć kierownicę w dowolnym kierunku, aż do zatrzaśnięcia blokady kolumny...
Elektroniczny system immobilizera System uniemożliwia uruchomienie silnika osobie nieposiadającej zakodowanego kluczyka do tego pojazdu. Zasada działania System ten aktywuje się kilka sekund po wyjęciu kluczyka ze stacyjki. Po włączeniu zapłonu lampki...
System antywłamaniowy Układ przeciwblokujący zapobiega utracie przyczepności kół: koła blokują się i pojazd traci kontrolę. Hamowanie pojazdu w sytuacji awaryjnej ma dwa główne cele: skrócenie drogi hamowania i utrzymanie kontroli nad...
Wymiana lamp żarowych Światła mijania/długie Zdejmij plastikową osłonę 1, obracając ją o ćwierć obrotu. Odłącz zacisk sprężynowy 2 i wyjmij lampę. Odłącz złącze lampy. Zainstaluj pokrywę 1. Typ halogenowy (jod) lampy - H4. Uwaga! Nie dotykać...
Bezpieczniki Skrzynka bezpieczników 1 W przypadku awarii jednego z urządzeń elektrycznych należy przede wszystkim sprawdzić odpowiednie bezpieczniki. Upewnij się również, że urządzenie jest prawidłowo podłączone. Jeśli wystąpi...
Pióra wycieraczek Wymiana piór wycieraczek przedniej szyby 1 - wycieraczka; 2 - zatrzask; 3 - dźwignia; 4 - hak. Podnieś ramię wycieraczki 3. Ustaw pędzel w pozycji poziomej. Naciśnij zatrzask 2 i przesuń szczotkę w kierunku podstawy...
Holowanie samochodu w przypadku awarii Podczas holowania pojazdu kierownica nie może być zablokowana, a kluczyk w stacyjce musi znajdować się w «M» (zapłon włączony). Jest to konieczne, aby w holowanym pojeździe mogły świecić światła postojowe, światła...
Włamanie do pojazdu Samochód z silnikiem benzynowym Przez pierwsze 1000 km nie przekraczaj 90 km/h na najwyższym biegu. Po przejechaniu 1000 km ograniczenia te są usuwane, ale dopiero po 3000 km jazdy samochód będzie mógł podać swoje...
Cechy funkcjonowania samochodów z silnikiem benzynowym Warunki eksploatacji pojazdu: ciągły ruch przy zapalonej lampce sygnalizacyjnej minimalnego poziomu paliwa w zbiorniku; stosowanie benzyny ołowiowej; stosowanie dodatków do oleju silnikowego lub paliw niezatwierdzonych...
Cechy funkcjonowania pojazdów z silnikiem Diesla Prędkość silnika Diesla Silniki Diesla wyposażone są w mechanicznie sterowany układ wtryskowy, który nie dopuszcza do nadmiernych obrotów wału korbowego, niezależnie od włączonego biegu. Całkowite wyczerpanie paliwa ze...
Oszczędność paliwa i wskazówki dotyczące jazdy Używaj części certyfikowanych przez RENAULT, aby zapewnić zgodność pojazdu z obowiązującymi przepisami dotyczącymi emisji. Jazda samochodem Ostrożna jazda z małą prędkością przez pierwsze kilka kilometrów, aż do pełnego...
Uruchamianie silnika z akumulatora pomocniczego Aby uruchomić silnik z innego akumulatora, musisz mieć przewody o dużym przekroju (certyfikowany przez Renault). Oba akumulatory muszą mieć to samo napięcie 12 V. Pojemność akumulatora dawcy nie może być w żadnym...
Kontrola poziomu oleju silnikowego Monitoring za pomocą czujnika opisano w pkt « Wyświetlacz wielofunkcyjny ». Sprawdzanie poziomu oleju za pomocą prętowego wskaźnika poziomu oleju Wyjmij bagnet. Wytrzyj bagnet ściereczką. Włóż bagnet do końca (w...
Umiejscowienie korka wlewu oleju i prętowego wskaźnika poziomu Pozycja pojazdu do pomiaru poziomu oleju Przed pomiarem poziomu oleju zaparkuj pojazd na równej powierzchni z wyłączonym i zimnym silnikiem. Silnik 1,2 l 1 - korek; 2 - Miarka poziomu oleju. Charakterystyka silnika 1,2...
Wymiana oleju silnikowego W przypadku intensywnego użytkowania pojazdu należy wymieniać olej silnikowy częściej niż wymaga tego harmonogram konserwacji. Częstotliwość wymiany i rodzaje oleju silnikowego podano w rozdziale « Konserwacja ». Uwaga!...
Płyn hamulcowy Regularnie sprawdzaj poziom płynu hamulcowego, zwłaszcza jeśli zauważysz nawet niewielki spadek skuteczności układu hamulcowego. 1 - Poziom płynu hamulcowego. Poziom zwykle spada w miarę zużywania się klocków, ale nigdy...
Poziom płynu chłodzącego Sprawdź częstotliwość Regularnie sprawdzaj poziom płynu chłodzącego (W przeciwnym razie może dojść do awarii silnika). Jeśli konieczne jest uzupełnienie, należy używać wyłącznie płynu chłodzącego o klasie zatwierdzonej...
Poziom oleju w zbiorniku wspomagania kierownicy Poziom Normalny poziom zimnego płynu powinien być widoczny między znakami Mini i Maxi na ściance zbiornika 1. Do wymiany i uzupełniania należy używać wyłącznie płynów chłodzących marki zatwierdzonych przez Renault...
Poziom płynu w zbiorniku spryskiwacza przedniej szyby 1 - Korek. Poziom płynu w zbiorniku spryskiwacza przedniej szyby Dolewanie płynu: przez otwór zamknięty korkiem 1. Płyn w tym zbiorniku jest również używany przez spryskiwacze reflektorów (jeżeli pojazd jest wyposażony...
Rozwiązywanie problemów Poniżej znajdują się porady i wskazówki, jak prawidłowo obchodzić się z samochodem, dokonywać drobnych napraw na drodze. W przypadku poważnych awarii zalecamy kontakt z serwisem Renault. Gdy rozrusznik jest włączony...
Tabliczki identyfikacyjne Przy zamawianiu części zamiennych należy kierować się informacjami na tabliczce znamionowej producenta A (po prawej stronie). Umiejscowienie tabliczki znamionowej na silniku Silnik 1,2 l Silnik 1,4L Silnik 1,9 l A -...
Wymiary pojazdu 1 - Brak obciążenia; 2 - Z ładunkiem. Wymiary podano w metrach.
Charakterystyki masowe silnika 1. Należy pamiętać, że gdy samochód jest w pełni załadowany do maksymalnej dopuszczalnej masy, maksymalna prędkość nie powinna przekraczać 100 km/h, ciśnienie w oponach należy zwiększyć o 0,2 bara. 2. Moc silnika i...