Перавозка дзяцей
Незалежна ад дарожных умоў дзіця, як і дарослы пасажыр, павінна правільна размяшчацца ў сядзенне і быць прышпіленым. Вы адказваеце за дзяцей, якіх вязеце.
Дзіця - гэта не дарослы ў мініяцюры. Ён схільны да небяспекі атрымаць іншыя пашкоджанні, т. к. яго мускулы і косткі знаходзяцца ў стадыі росту. Аднаго рамяня бяспекі недастаткова для перавозкі дзіцяці. Набудзьце неабходнае дзіцячае сядзенне і правільна яго ўсталюеце.
Каб перашкодзіць адкрыццю дзвярэй, выкарыстоўвайце прыладу бяспекі для дзяцей (гл. Раздзел "Адкрыццё і закрыццё дзвярэй" у главе 1).
Выкарыстанне дзіцячага сядзення
Узровень абароны, прапанаванай дзіцячым сядзеннем, залежыць ад яго здольнасці ўтрымаць Вашае дзіця і правільнасці яго ўсталёўкі. Няправільная ўстаноўка пагоршыць абарону Вашага дзіцяці ў выпадку рэзкага тармажэння або ўдару.
Перш чым купляць дзіцячае сядзенне, пераканайцеся, што яно адпавядае нормам краіны Вашага месцазнаходжання і можа быць устаноўлена ў Ваш аўтамабіль. Звернецеся на сэрвісную станцыю кампаніі-вытворцы, каб атрымаць кансультацыю па дзіцячых сядзеннях, рэкамендаваным для Вашага аўтамабіля.
Перш чым усталёўваць дзіцячае сядзенне, прачытайце дадзеную інструкцыю і дзейнічайце ў адпаведнасці з ёй. У выпадку ўзнікнення цяжкасцяў з усталёўкай звернецеся да вытворцы абсталявання. Захоўвайце інструкцыю разам з сядзеннем.
Удар аўтамабіля аб перашкоду на хуткасці 50 км/г раўнасільны падзенню з 10-метровай вышыні. Перавозіць дзіця непрышпіленым - усё роўна што пакінуць яго гуляць без нагляду дарослых на балконе чацвёртага паверха без парэнчаў!
Забаронена трымаць дзіця на руках. У выпадку аварыі Вы не ўтрымаеце яго, нават калі самі пры гэтым прышпілены.
Калі Ваш аўтамабіль патрапіў у аварыю, заменіце дзіцячае сядзенне і праверце рамяні бяспекі, а таксама мацаванні ISOFIX.
Пакажыце прыклад, прышпіліўшы Ваш рамень бяспекі, і навучыце дзіця:
- правільна прыфастрыгоўваць рамень бяспекі;
- заходзіць у аўтамабіль і выходзіць з яго з боку, процілеглага руху.
Не выкарыстоўвайце дзіцячае сядзенне б/к ці без кіраўніцтва па эксплуатацыі.
Сачыце за тым, каб ніякі старонні прадмет зблізку дзіцячага сядзення не перашкодзіў яго ўсталёўцы.
Ні ў якім разе не пакідайце дзіця аднаго ў аўтамабілі.
Заўсёды правярайце, каб Ваша дзіця быў прышпілены, і што спецыяльныя дзіцячыя рамяні бяспекі або яго рамень бяспекі правільна адрэгуляваны і падагнаны. Ніколі не апранайце дзіця ў занадта аб'ёмнае адзенне, з-за гэтага рамяні няшчыльна прылягаюць да цела.
Не дазваляйце дзіцяці высоўваць галаву ці рукі ў акно.
Сачыце, каб дзіця захоўвала правільнае становішча падчас руху аўтамабіля - у прыватнасці, падчас сну.
Дзіцячае сядзенне супраць напрамку руху
Галава дзіцяці ў прапорцыі да цела цяжэй галавы дарослага чалавека, таму яго шыя вельмі далікатная. Як мага даўжэй перавозіце дзіця ў такім становішчы (не менш за да 2 гадоў). Дадзенае становішча дазваляе падтрымліваць галаву і шыю дзіцяці.
Абярыце якое ахоплівае сядзенне для забеспячэння лепшай бакавой абароны, заменіце яго, як толькі галава дзіцяці стане больш кошыка.
Дзіцячыя сядзенні, якія ўстанаўліваюцца асобай па кірунку руху
Галаву і брушную паражніну дзяцей трэба абараняць у першую чаргу. Дзіцячае сядзенне па кірунку руху, добра замацаванае ў аўтамабілі, памяншае рызыку пашкоджання галавы. Перавозіце дзіця ў сядзенне па кірунку руху са спецыяльнымі дзіцячымі рамянямі бяспекі або шчытом, як толькі яго рост гэта дазволіць Абярыце якое ахоплівае сядзенне для забеспячэння лепшай бакавой абароны.
Спецыяльныя падушкі
Дзіцяці, калі яго вага перавышае 15 кг або калі ён старэйшыя за 4 гадоў, можна перавозіць на спецыяльнай падушцы, якая дазваляе падбудаваць рамень бяспекі пад асаблівасці целаскладу. Адмысловая падушка сядзення павінна мець накіроўвалыя, якія выклікаюць прыхільнасць рамень бяспекі на сцёгнах дзіцяці, а не на жываце. Лепш за ўсё выкарыстоўваць сядзенне рэгуляванай па вышыні спінкай з накіроўвалай для рамяня бяспекі, якая дазваляе размясціць рамень бяспекі пасярэдзіне пляча. Рамень бяспекі ні ў якім разе не павінен знаходзіцца на шыі ці руцэ. Абярыце якое ахоплівае сядзенне для забеспячэння лепшай бакавой абароны.
Існуе дзве сістэмы мацавання дзіцячых сядзенняў: рамень бяспекі або сістэма ISOFIX.
Мацаванне рамянём бяспекі
Рэмень бяспекі павінен быць правільна адрэгуляваны, каб ён спрацаваў у выпадку рэзкага тармажэння ці ўдару.
Выконвайце лініі рамяня, указаныя вытворцам дзіцячага сядзення.
Заўсёды правярайце прыфастрыгоўванне рамяня бяспекі, пацягнуўшы за яго, затым максімальна зацягніце яго, трымаючыся за дзіцячае сядзенне.
Праверце ўстойлівасць сядзення, здзяйсняючы рухі налева/направа і наперад/ назад: сядзенне павінна быць добра зафіксавана.
Пераканайцеся, што дзіцячае сядзенне не ўсталявана бокам і не абапіраецца на шкло.
Не выкарыстоўвайце дзіцячае сядзенне, якое можа разблакаваць рамень бяспекі, які ўтрымлівае яго: падстава сядзення не павінна абапірацца на спражку рамяня і/або замак рамяня бяспекі.
Рамень бяспекі ні ў якім разе не павінен быць паслаблены ці перакручаны.
Ні ў якім разе не прапускайце рамень пад рукой або за спіной.
Пераканайцеся, што рамень бяспекі не пашкоджаны вострымі беражкамі. Калі рамень бяспекі не працуе, як трэба, ён не зможа абараніць дзіця. Звернецеся на сэрвісную станцыю кампаніі-вытворцы. Не выкарыстоўвайце гэтае месца, пакуль не адрамантуеце рамень бяспекі.
Фіксацыя сістэмай ISOFIX
Дазволеныя да ўжывання дзіцячыя сядзенні ISOFIX сертыфікуюцца па рэгламенце ECE-R44 у наступных трох выпадках:
- універсальны ISOFIX 3-кропкавы, па кірунку руху;
- паўуніверсальны ISOFIX 2-кропкавы;
- спецыяльнае.
Перад усталёўкай сядзенняў двух апошніх тыпаў пераканаецеся ў такой магчымасці, вывучыўшы спіс аўтамабіляў, на якіх іх усталёўка дазволеная.
Замацуйце дзіцячае сядзенне замкамі ISOFIX, калі яно імі абсталяванае. Сістэма ISOFIX забяспечвае хуткую, лёгкую і надзейную ўстаноўку.
Сістэма ISOFIX складаецца з 2 кольцаў і ў некаторых выпадках маецца трэцяе кольца.
Катэгарычна забараняецца ўносіць якія-небудзь змены ў канструкцыю элементаў штатнай сістэмы: рамянёў бяспекі, сістэмы ISOFIX, сядзенняў і іх мацаванняў.
Перш чым выкарыстаць дзіцячае сядзенне ISOFIX, пры_ здабытае для іншага аўтамабіля, пераканайцеся, што яго ўстаноўка дазволена. Звярніцеся да вытворцы абсталявання і звярніцеся са спісам аўтамабіляў, у якія можа быць усталявана дадзенае сядзенне.
Для доступу да кручка 3 з задняга сядзення разблакуйце спінку задняга сядзення аўтамабіля (гл. раздзел «Задняе сядзенне: функцыянальныя магчымасці», кіраўнік 1), прапусціце рамень, затым заблакуйце спінку: пераканайцеся ў яе надзейнай фіксацыі.
Замацуеце кручок рамяня ў кольцы 3 і нацягніце рамень, каб спінка дзіцячага сядзення прылягала да спінкі сядзення аўтамабіля.
Два кольцы 1 размешчаны паміж спінкай і падушкай сядзення і пазначаны маркіроўкай.
Каб спрасціць устаноўку і блакіроўку Вашага дзіцячага сядзення ў кольцах 1, выкарыстоўвайце накіравальныя доступу 2 дзіцячага сядзення.
Трэцяе кольца выкарыстоўваецца для мацавання верхняга рамяня на некаторых дзіцячых сядзеннях.
Мацаванне ISOFIX распрацаваны выключна для дзіцячых сядзенняў з сістэмай мацавання ISOFIX. Не выкарыстоўвайце гэтыя мацаванні для фіксацыі іншых дзіцячых сядзенняў, рамянёў бяспекі ці іншых прадметаў.
Упэўніцеся, што ў месцах мацавання няма старонніх прадметаў.
Калі Ваш аўтамабіль патрапіў у аварыю, праверце мацаванні ISOFIX і заменіце дзіцячае сядзенне.
Усталяванне дзіцячага сядзення
Устаноўка дзіцячых сядзенняў дазваляецца не на ўсе пасажырскія сядзенні. Схема на наступнай старонцы паказвае, дзе можна ўсталёўваць дзіцячае сядзенне.
Названыя тыпы дзіцячых сядзенняў могуць не быць у продажы. Перш чым выкарыстоўваць іншае дзіцячае сядзенне, звернецеся да вытворцы, каб пазнаць, ці можа яно быць усталявана.
Усталёўвайце дзіцячае сядзенне на задняе сядзенне аўтамабіля.
Пераканайцеся, што пры ўсталёўцы дзіцячага сядзення ў аўтамабілі яно не адмацуецца стопарнай паверхні.
Калі неабходна зняць падгалоўнік, пераканайцеся, што ён прыбраны ў надзейнае месца і не ператворыцца ў снарад пры рэзкім тармажэнні ці ўдары.
Надзейна замацуеце дзіцячае сядзенне, нават калі Вы не выкарыстоўваеце яго, каб яно не ператварылася ў снарад пры рэзкім тармажэнні ці ўдары.
На пярэднім месцы
Перавозка дзіцяці на месцы пярэдняга пасажыра мае свае асаблівасці для кожнай краіны. Звярніцеся з дзеючым заканадаўствам і выконвайце ўказанні схемы на наступнай старонцы.
Перш чым усталяваць дзіцячае сядзенне на сядзенне пярэдняга пасажыра (калі дазволена):
- наколькі магчыма апусціце рамень бяспекі;
- адсуньце сядзенне назад да ўпора;
- злёгку нахіліце спінку сядзення адносна вертыкалі (прыкладна на 25°);
- калі аўтамабіль абсталяваны дадзенай сістэмай, падніміце да ўпора падушку сядзення.
Пасля ўстаноўкі дзіцячага сядзення не мяняйце зробленыя рэгулявання.
Смяротная небяспека або рызыка цяжкіх раненняў: перад усталёўкай дзіцячага сядзення на пярэдняе сядзенне аўтамабіля пераканайцеся, што на аўтамабілі няма падушкі бяспекі пярэдняга пасажыра.
На заднім бакавым месцы
Калыска усталёўваецца папярок аўтамабіля і займае мінімум два месцы. Абкладзеце дзіця галавой у процілеглы ад дзвярэй бок. Максімальна пасуньце наперад пярэдняе сядзенне аўтамабіля, каб усталяваць дзіцячае сядзенне супраць кірунку руху, затым адсуньце сядзенне (-я), размешчанае (-ыя) перад ім у адпаведнасці з інструкцый да дзіцячага сядзення.
Каб забяспечыць бяспеку дзіцяці, які перавозіцца ў дзіцячым сядзенні па кірунку руху, не адсоўвайце пярэдняе сядзенне далей сярэдзіны ходу санак, не занадта нахіляйце яго спінку (25° максімум) і падніміце яго як мага вышэй.
Пераканайцеся, што дзіцячае сядзенне па кірунку руху абапіраецца на спінку сядзення аўтамабіля, і падгалоўнік аўтамабіля не мяшае гэтаму.
БЯСПЕКА ДЗЯЦЕЙ: усталёўка дзіцячага сядзення (2/5) Без падушкі бяспекі пярэдняга пасажыра.
Дзіцячае сядзенне, якое фіксуецца пры дапамозе рамяня бяспекі
Месца прыдатнае для мацавання рамянём сертыфікаванага ўніверсальнага дзіцячага сядзення.
Месца, дазволенае для фіксацыі рамянём бяспекі толькі сертыфікаванага ўніверсальнага сядзення спіной па кірунку руху.
Месца забароненае для ўстаноўкі дзіцячага сядзення.
Выкарыстанне неадпаведнай аўтамабілю сістэмы бяспекі для дзяцей не зможа належным чынам абараніць нованароджанае немаўля ці дзіця. Ён можа быць цяжка ці смяротна паранены.
Дзіцячае сядзенне, якое фіксуецца пры дапамозе мацавання ISOFIX
Месца, дазволенае для фіксацыі дзіцячага сядзення ISOFIX.
Заднія месцы маюць мацаванні, якія дазваляюць зафіксаваць універсальнае дзіцячае сядзенне з мацаваннямі ISOFIX тварам па кірунку руху. Мацаванне размешчаны ў багажным аддзяленні, на ніжняй частцы задняга сядзення.
Памер дзіцячага сядзення ISOFIX вызначаецца па літары:
- У і В1: для сядзенняў групы 1 (ад 9 да 18 кг), усталёўваных спінкай назад;
- Е: сядзенні кошыкавага тыпу, якія ўстанаўліваюцца спіной па кірунку руху катэгорыі Аб або Аб + (менш за 13 кг);
- F і G: калыскі катэгорыі О (менш за 10 кг).
БЯСПЕКА ДЗЯЦЕЙ: усталёўка дзіцячага сядзення (3/5) З падушкай бяспекі пярэдняга пасажыра
Дзіцячае сядзенне, якое фіксуецца пры дапамозе рамяня бяспекі
Месца прыдатнае для мацавання рамянём сертыфікаванага універсальнага дзіцячага сядзення.
Месца, забароненае для ўстаноўкі дзіцячага сядзення спіной па кірунку руху.
Дзіцячае сядзенне, якое фіксуецца пры дапамозе мацавання ISOFIX
Месца, дазволенае для фіксацыі дзіцячага сядзення ISOFIX.
Заднія месцы маюць мацаванні, якія дазваляюць зафіксаваць універсальнае дзіцячае сядзенне з мацаваннямі ISOFIX тварам па кірунку руху. Мацаванне размешчаны ў багажным аддзяленні, на ніжняй частцы задняга сядзення.
Памер дзіцячага сядзення ISOFIX вызначаецца па літары:
- У і В1: для сядзенняў групы 1 (ад 9 да 18 кг), усталёўваных спінкай назад;
- Е: сядзенні кошыкавага тыпу або сядзенні для ўстаноўкі спіной па кірунку руху групы Аб або 0 + (менш за 13 кг);
- F і G: калыскі катэгорыі О (менш за 10 кг).
Смяротная небяспека АБО РЫЗЫКА цяжкія раненні: Ні ў якім разе не ўсталёўвайце дзіцячае сядзенне на пярэдняе сядзенне аўтамабіля.
Выкарыстанне неадпаведнай аўтамабілю сістэмы бяспекі для дзяцей не зможа належным чынам абараніць нованароджанае немаўля ці дзіця. Ён можа быць цяжка ці смяротна паранены.
у адпаведнасці з заканадаўчымі нормамі ніжэй прыводзіцца табліца, якая паўтарае ў графічным выглядзе інфармацыю, прадстаўленую на папярэдняй старонцы.
Тып дзіцячага сядзення | Вага дзіцяці | Памер сядзення ISOFIX (3) | Пярэдняе сядзенне пасажыра з падушкай бяспекі (1) | Пярэдняе сярэдняе сядзенне пасажыра без падушкі бяспекі (2) | Заднія бакавыя месцы | Задняе сярэдняе сядзенне |
Папярочная люлька Група 0 | < 10 кг | F, G | X | X | і - IL (3) | X |
Сядзенне кошыкавага тыпу/ супраць напрамкі руху Групы 0, 0+ і 1 | < 13 кг і 9-18 кг | Е | X | і | і - IL (4) | X |
Сядзенне па кірунку руху Група 1 | 9- 18 кг | В, В1 | X | X | і - IUF - IL(5) | X |
Спецыяльная падушка для дзіцяці Групы 2 і 3 | 15-25 кг і 22-36 кг | - | X | X | і (5) | X |
(1) СМЕРЦАЛЬНАЯ НЕБЯСПЕКА АБО РЫЗЫКА АТРЫМАННЯ цяжкіх траўм: Ні ў якім разе не ўсталёўвайце дзіцячае сядзенне на пярэдняе сядзенне пасажыра, калі на аўтамабілі ўсталяваная неадключаная падушка бяспекі.
X = Месца, недазволенае для ўстаноўкі дзіцячага сядзення.
і = Месца, дазволенае для ўсталёўкі які прадаецца асобна сертыфікаванага "універсальнага" дзіцячага сядзення з мацаваннем рамянём. Пераканайцеся, што ўстаноўка сядзення магчыма.
IUF/IL = Месца прыдатнае для ўстаноўкі сертыфікаванага ўніверсальнага/паўуніверсальнага або спецыяльнага сядзення з мацаваннямі ISOFIX (для аўтамабіляў, абсталяваных гэтай сістэмай). Упэўніцеся, што ўстаноўка магчымая.
(2) На аўтамабілях без падушкі бяспекі пярэдняга пасажыра, на гэтым месцы можа быць устаноўлена толькі дзіцячае сядзенне тыпу спіной па кірунку руху. Ссуньце сядзенне аўтамабіля ў крайняе задняе становішча, падніміце яго на максімальную вышыню, і злёгку нахіліце спінку сядзення (прыкладна на 25°). Напамін: забараняецца ўсталёўваць дзіцячае сядзенне на пярэдняе сядзенне, калі на аўтамабілі ўсталявана падушка бяспекі пярэдняга пасажыра.
(3) Калыска ўсталёўваецца папярок аўтамабіля і займае не менш за два месцы Галава дзіцяці павінна знаходзіцца на баку, процілеглай дзверы аўтамабіля.
(4) Ссуньце наперад пярэдняе сядзенне аўтамабіля, наколькі магчыма, каб усталяваць дзіцячае сядзенне супраць кірунку руху, затым адсуньце сядзенне (-я), размешчанае (-ыя) перад ім у адпаведнасці з інструкцый да дзіцячага сядзенні.
(5) Размясціце дзіцячае сядзенне па кірунку руху так, каб спінка дзіцячага сядзення прылягала да спінкі сядзення аўтамабіля. Адрэгулюйце вышыню падгалоўніка або пры неабходнасці зніміце яго, не ссоўвайце пярэдняе сядзенне больш за на сярэдзіну ходу санак і не нахіляйце яго спінку больш за на 25°.